您搜索了: bia (越南语 - 瑞典语)

bia
öl

vua Ðê-bia, vua ghê-đe,
konungen i debir en, konungen i geder en,

mi-chê, rê-hốp, ha-sa-bia,
mika, rehob, hasabja,

hãy cột nó nơi ngón tay con, ghi nó trên bia lòng con.
bind dem vid dina fingrar, skriv dem på ditt hjärtas tavla.

tôi sẽ bắn ba mũi tên về phía hòn đá đó dường như tôi bắn vào một cái bia.
jag vill då själv i dess närhet avskjuta mina tre pilar, såsom sköte jag till måls.

ngươi phải ghi trên các bia đá hết thảy lời luật pháp nầy, và khắc cho thật rõ ràng.
och du skall på stenarna skriva alla denna lags ord, klart och tydligt.»

về con cháu rê-ha-bia có di-si-gia làm trưởng.
till rehabja, det är till rehabjas barn, huvudmannen jissia,

chúa làm chúng tôi thành bia tranh cạnh cho kẻ lân cận chúng tôi, và kẻ thù nghịch cùng nhau cười nhạo chúng tôi.
du har låtit dem äta tårebröd och givit dem tårar att dricka i fullt mått.

Ða-na, ki-ri-át-sa-na, tức là Ðê-bia,
danna, kirjat-sanna, det är debir,

tôi xưa bình tịnh, ngài bèn tàn hại tôi; ngài có nắm cổ tôi, và bể nát tôi, cũng đặt tôi làm tấm bia cho ngài.
jag satt i god ro, då krossade han mig; han grep mig i nacken och slog mig i smulor. han satte mig upp till ett mål för sina skott;

giê-sua, ba-ni, sê-rê-bia, giô-xa-bát, ha-nan, bê-la-gia, và người lê-vi, đều giải cho dân sự hiểu luật pháp; và dân sự đứng tại chỗ mình.
och jesua, bani, serebja, jamin, ackub, sabbetai, hodia, maaseja, kelita, asarja, josabad, hanan, pelaja och de andra leviterna undervisade folket i lagen, medan folket stod där, var och en på sin plats.