您搜索了: cũng không đến nỗi thân cho lắm (越南语 - 英语)

bạn ấy cũng không đến nỗi xấu lắm.
oh, i... she didn't seem so bad.

không đến nỗi tệ lắm đâu.
it's not that bad.

vả lại... cũng không đến nỗi.
besides it's not as bad as it was. i think it's clearing up.

không đến nỗi đâu.
- you'll never make that stick.

cũng không đến nỗi đần như tạo hình.
- you're not nearly as stupid as you look. - [sighs] [clicks tongue]

- tao thấy mày cũng không đến nỗi khờ.
- i see you're not dumb.

có lẽ chuyện đó cũng không đến nỗi.
you know, atf, border patrol, ice, homeland security, all of them.

Ý tôi là, cũng không nhiều cho lắm.
i mean, not very much at all.

- dân chơi lên tv cũng không đến nỗi nào.
- our boy looks good on the tube.

dạo này cũng không được thoải mái cho lắm.
i'm not seeing him for long, but i kind of like him.

dù vậy, cô nói dối cũng không nuột cho lắm.
still, you're not a very good liar.

- không đến nỗi như thế đâu.
- that's highly unlikely.

-cũng không đến nỗi ngu như tôi tưởng đấy!
- all right, we'll be in touch with you.

không đến nỗi tệ. Đồng ý chứ?
$50,000 to start with.

chính cô cũng không sớm sủa gì cho lắm, cô bé.
you ain't such an early bird yourself, baby sister.

tất cả không đến nỗi quá tồi tệ!
not a bad hole at all.

kết cục của nhân vật đó cũng không tốt đẹp gì cho lắm.
it doesn't end well for him.

có thể điều này sẽ không đến nỗi tệ.
- if it gets worse i'm gonna call him. - all right.

anh không đến nỗi cạn kiệt đâu, martha.
i won't dry us up, martha.

- tôi nghĩ cảnh ở đây không đến nỗi tồi.
look at that, it's not a bad view.