您搜索了: chỉ lối đưa đường (越南语 - 英语)

Đưa đường cho tôi.
pass me the sugar.

- chỉ lối cho linh hồn hay chỉ đường?
- spiritual or physical guidance?

chị sẽ chỉ lối cho em.
i'll show you the way.

Đưa đường cho tôi qua ngày và nhất là bóng đêm...
"it gets me through the day and especially the night.

chỉ cần anh chỉ lối cho tôi.
as long as i have you to show it to me.

làm ơn, hãy chỉ lối cho con.
please, show me my path.

Đạ tạ các vị tiền bối chỉ lối.
this has been a real privilege.

"hãy để thiên thần chỉ lối.."
"where the angels guide thee..."

tôi muốn giới thiệu mọi người, ngôi sao này, vật chỉ lối dẫn đường của bê-lem.
i'd like to present you all with this star... this... beacon... of bethlehem.

biết đâu nó cũng sẽ chỉ lối cho chúng ta
and they may assist us as well.

cứ như là... có ai đó đang chỉ lối cho tôi.
like... somebody's been leading me down a path. carlos spelled it out for me.

tôi muốn chỉ lối khai thông cho đức tin của loài người.
i only offer a route to the renewal of faith for all men.

"tin vào chúa... và người sẽ chỉ lối cho con..."
trust on to god... and he shall direct you path.

nhưng đôi khi, họ lại là những người duy nhất chỉ lối cho mình.
but sometimes they're the only ones who will point the way.

Ông ta đã từng soi đường chỉ lối cho anh. nhưng ông ta đã kiệt sức làm con sâu rượu.
you get the occasional flash of what he used to be but he's pretty burnt out on the booze.

thôi được, vậy tại sao anh ta không biết vẽ đường chỉ lối cho tôi đi tìm một thằng chồng mới đi?
well, why don't he direct my ass to a new husband?

những bia mộ này được khắc chữ tượng hình Để chỉ lối cho linh hồn pha-ra-ông trong cuộc hành trình đến kiếp sau
these tombs are lined with hieroglyphics... designed to assist the pharaohs' souls in their journey to the afterlife.

hãy dựng nêu, đặt trụ chỉ lối; hãy để lòng về đường cái, nơi đường ngươi đã noi theo. hỡi gái đồng trinh y-sơ-ra-ên, hãy trở về các thành nầy thuộc về ngươi!
set thee up waymarks, make thee high heaps: set thine heart toward the highway, even the way which thou wentest: turn again, o virgin of israel, turn again to these thy cities.

vậy nên, ngươi sẽ ban lễ vật đưa đường cho mô-rê-sết-gát! các nhà của aïc-xíp sẽ lừa dối các vua y-sơ-ra-ên.
therefore shalt thou give presents to moresheth-gath: the houses of achzib shall be a lie to the kings of israel.