您搜索了: không tới lượt mình rồi (越南语 - 英语)

không tới lượt mày đâu !
not you again!

chờ đến lượt mình đi smith.
wait your turn, smith.

giờ tới lượt em.
it's my turn.

em không tới được.
i can't get it.

widow, tới lượt cô!
widow, your turn!

giờ tới lượt em cứu anh!
what ? it's my turn to save you from this !

nó hỏi tại sao hal thai không tới
he asked why hak tsai didn't come

nhấc mẹ mày đít lên, đánh bóng đi, tới lượt mày rồi.
get the fuck up! batter up. you're on deck!

tại sao anh không tới đâu đó để nói chuyện ?
why don't you come in and we'll talk about it?

tôi đã gặp người như thế suốt cuộc đời mình rồi.
i've seen that guy all my life.

tối nay india không tới. cô sẽ là một thiên thần?
you've lived in dirt so long, you can't understand anything else.

thưa quý ông, quý bà, chúng ta xong tác phẩm của mình rồi.
ladies and gentlemen, our work here is done.

giờ tới lượt các chiến hữu của anh... trung sĩ donowitz và binh nhì omar...
now as far as your paesanos, sergeant donowitz and private omar...

nếu đến giữa đêm mà ổng vẫn chưa giao tiền, thì chỉ không tới 1 phút sau...
they're looking for him. if he don't turn up downtown with the cash by midnight....

ngài lapadite, rất lấy làm tiếc phải cho ngài biết là tôi đã phát mệt lên... vì vốn tiếng pháp ít ỏi của mình rồi.
monsieur lapadite i regret to inform you i've exhausted the extent of my french.

nếu tối nay em không tới,thì em không thể đối mặt với mọi người chừng nào em con sống. dù cho anh chẳng bận tâm tới chuyện đó, nhưng còn bonnie thì sao?
it's just that there's too much honor in her to ever conceive of dishonor in anyone she loves.