您搜索了: xa lánh bác sỉ (越南语 - 英语)

"xa lánh...
"recluse."

chị xa lánh em.
i shut you out.

Đừng xa lánh tôi, cora.
don't hold out on me, cora.

chị xa lánh mọi người.
i shut everybody out.

anh cảm thấy... bị xa lánh.
i feel... avoided.

trong khi ta bị xa lánh.
while i was shunned. (toilet flushing)

không, tôi đã làm ảnh xa lánh.
i drove him away.

tôi thấy cách anh xa lánh mọi người.
i see you pushing everyone away.

chị chỉ biết tìm cách xa lánh mọi người.
all you know is how to shut people out.

mang cả địa ngục cho anh làm xa lánh ông ấy
took a hell of a lot for you to alienate him.

"bị mọi người khinh miệt và xa lánh...
"despised and rejected by all...

cuộc nói chuyện với bác sỉ green sao rồi?
- so how did it go with dr. greene?

1 kẻ phục tùng chúa và xa lánh quỷ dữ khai ra đi.
'one that fears god and shuns evil.' - give him up. - they'll kill him.

nếu em không quay về , em sẽ bị xa lánh , hắt hủi .
and, i mean, if i don't go back, i'm gonna be shunned.

anh ấy ... chỉ đang xa lánh em, ... và tất cả mọi người.
he just keeps getting further away from me. everyone.

một đứa trẻ cô đơn bị xa lánh bởi bạn bè của nó vẫn còn đó.
a solitary child neglected by his friends is left here still.

và dần dần tôi xa lánh nhà anh, sau thì không nhìn mặt nhau nữa.
by degrees he got rid of me, and we have altogether ceased to meet.

ai sẽ bảo vệ chúng ta nếu con khiến ông ta xa lánh chúng ta?
who will protect us if you drive him away from me?

cậu đang khiến mình ngày càng xa lánh bạn bè của mình đấy nếu cậu cứ tiếp tục điều tra.
you'll alienate me from my friends if you keep checking on them.

hiển nhiên là ông pullman bị chứng xa lánh xã hội và một số chấn thương nặng về tâm lý.
i would say there's no question mr. pullman suffers from typical dissociative symptoms associated with severe psychological trauma.