您搜索了: mələkləri (阿塞拜疆语 - 俄语)

( ey allahın mələkləri !
[ [ Когда гости сообщили Ибрахиму радостную весть о рождении мудрого мальчика , святой пророк понял , что они являются посланцами , которые выполняют Божье поручение .

“ ey elçilər ! ( ey allahın mələkləri !
Сказал он [ Ибрахим ] ( ангелам ) : « В чем же дело ваше [ цель пути ] , о , посланные ?

onlar rəhmanın qulları olan mələkləri dişi saydılar .
« И назвали они [ многобожники ] ( досл . – сделали они ) ангелов , которые являются рабами Милосердного ( Аллаха ) , женщинами [ дочерями Аллаха ] .

biz mələkləri ancaq haqqı bərqərar etmək üçün endiririk .
Аллах Всевышний ответил им : " Мы ниспосылаем ангелов только с непререкаемой истиной .

onda qoy onların mələkləri dinləyənləri anlaşıqlı bir dəlil gətirsinlər !
[ Если так ] , то пусть тот , кто подслушивал , приведет ясный довод .

onlar mərhəmətli allahın qulları olan mələkləri qız hesab etdilər .
[ [ В-шестых , язычники сочли благородных рабов Аллаха женщинами . Они вначале превознесли ангелов , приближенных рабов Милосердного , до существ божественного происхождения и приравняли их к Аллаху , а затем унизили их , назвав их существами женского пола .

o sizə mələkləri və peyğəmbərləri özünüzə rəbb qəbul etməyi əmr etməz .
[ [ Если Аллах ниспослал кому-либо откровение , обучил его Писанию , одарил его пророчеством и наделил религиозной властью , то он никогда не станет приказывать людям поклоняться ему , остальным пророкам или ангелам . Он не станет проповедовать то , что эти творения являются господами , поскольку подобные воззрения - сущее неверие .

yoxsa biz mələkləri dişi yaratmışıq və onlar da buna şahid olublar ?
( И спроси их ) разве Мы создали ангелов женского пола , и они [ эти люди ] были свидетелями ( этому ) [ присутствовали при этом ] ?

doğrudan da , allah və onun mələkləri peyğəmbərə xeyir-dua verirlər .
Благословляйте его и приветствуйте миром . [ [ Аллах любит Своего посланника и поэтому славит его среди обитающих на небесах ангелов , которые также восхваляют святого Посланника и молят Аллаха облагодетельствовать его .

onun mələkləri də sizin üçün bağışlanma diləyərlər . allah möminlərə qarşı rəhmlidir .
И Он к верующим милостив ( и в этом мире и в Вечной жизни ) [ Он не наказывает их , если они повинуются Ему , стремясь этим только к Его благоволению ] !

mən sizin görmədiklərinizi ( mö ’ minlərin köməyinə gələn mələkləri ) görürəm .
Воистину , я вижу то , чего вы не видите .

Əgər doğru danışanlardansansa , nəyə görə dediyinə şahidlik edə bilən mələkləri bizə gətirmirsən ? ”
Неверие так ослепило их , что они , не ограничиваясь издевательством и оскорблением , сказали : " Вместо ниспосланного Корана приведи к нам , в доказательство истинности твоей пророческой миссии , ангелов , если ты правдив " .

mələkləri görəcəkləri gün – həmin gün günahkarlara ( cənnətlə ) heç bir müjdə olmaz .
В Судный день они ( неверные ) увидят ангелов , как они хотели , но это будет источником горести , а не радости .

onlar ( lutun yanına gəlməzdən və mələkləri görməzdən ) əvvəl də pis işlər görürdülər .
Неужели среди вас нет благоразумного мужчины ? » [ [ Нечестивцы сбежались к его дому , желая совершить с гостями Лута отвратительный содомский грех , которого ранее не совершал ни один обитатель миров .

həqiqətən , allah və onun mələkləri peyğəmbərə salavat göndərirlər ( xeyir-dua verirlər ) .
Благословляйте его и приветствуйте миром . [ [ Аллах любит Своего посланника и поэтому славит его среди обитающих на небесах ангелов , которые также восхваляют святого Посланника и молят Аллаха облагодетельствовать его .

məgər allah ( mələkləri özünə övlad götürməklə ) qızları oğlanlardan üstünmü tutmuşdur ? !
" Он предпочел дочерей сыновьям " !

mən sizin görmədiklərinizi ( mö ’ minlərin köməyinə gələn mələkləri ) görürəm . mən allahdan qorxuram .
Шайтан отказался от них , побоявшись , как бы Аллах его не погубил .

Əgər sən doğru danışanlardansansa ( peyğəmbər olduğun barədəki iddian düzgündürsə ) , mələkləri bizə gətirsənə ! ”
Почему бы тебе не явиться к нам с ангелами , если ты из ( числа ) правдивых ( чтобы доказать , что Аллах послал тебя ) ? »

“ ey elçilər ! ( ey allahın mələkləri ! bir deyin görək ) işiniz nədir ? ” – dedi .
[ Затем ] Ибрахим спросил : " Какое у вас дело , о посланцы ? "