您搜索了: məmləkət (阿塞拜疆语 - 俄语)

axırda bir məmləkət əhlinə yetişib onlardan yeməyə bir şey istədilər .
Они попросили его жителей накормить их , но те отказались принять их гостями .

biz səndən əvvəl də məmləkət əhlindən yalnız özlərinə vəhy etdiyimiz kişilərdən elçi göndərdik .
До тебя Мы направляли посланниками только мужей из селений , которым мы внушали откровение .

neçə-neçə məmləkət ( əhli ) öz rəbbinin və onun peyğəmbərinin əmrindən çıxdı .
Ведь сколько поселений ( на земле ) От повелений Господа надменно отреклись , Ослушались посланников Его !

sonra yenə yola düzəlib getdilər . axırda bir məmləkət əhlinə yetişib onlardan yeməyə bir şey istədilər .
И отпра ­ вились ( Муса и Хадир ) ( дальше ) в путь , и когда они пришли к жителям ( одного ) селения , то попросили накормить их , но те отказались принять их в гости .

elə bir məmləkət yoxdur ki , qiyamət günündən əvvəl biz onu məhv etməyək və ya onu şiddətli əzaba düçar etməyək .
И нет такого селения ( обитатели которого являются неверующими ) , которое бы Мы не погубили ( низведя на него наказание ) до Дня Воскресения или не подвергли бы его [ его обитателей ] суровому наказанию .

biz xoş güzəranına naşükür olub qürrələnən neçə-neçə məmləkəti ( məmləkət əhlini ) həlak etdik .
И сколько Мы погубили селений [ их жителей ] ( наказав их за неверие уже в этом мире ) , которые гордились ( и увлеклись ) своей жизнью !

biz etdikləri pozğunluğa ( günahlara ) görə bu məmləkət əhlinin başı üstünə göydən bir əzab endirəcəyik ! ”
Ангелы добавили , что они посланы выполнить повеление Аллаха : ниспослать с неба наказание на жителей этого селения за их мерзость , распутство и неверие .

elə bir məmləkət yoxdur ki , qiyamət günündən əvvəl biz onu məhv etməyək və ya onu şiddətli əzaba düçar etməyək . bu , kitabda yazılmışdır .
Какой город Мы не погубляли , или не наказывали тяжкою казнью прежде наступления дня воскресения , то было уже предначертано в Писании .

axırda bir məmləkət əhlinə yetişib onlardan yeməyə bir şey istədilər . Əhali onları qonaq etmək ( musaya və xızıra yemək vermək ) istəmədi .
Пришли они в какое-то селение и попросили жителей накормить их , но те отказались оказать им гостеприимство .

neçə-neçə məmləkət ( əhli ) öz rəbbinin və onun peyğəmbərinin əmrindən çıxdı . biz də onlara şiddətli cəza verib görünməmiş müdhiş əzaba düçar etdik .
И сколько ( много ) селений [ их жителей ] возгордилось над приказом их Господа и Его посланников [ стали неверующими отвернувшись от повиновения Аллаху ] ; и Мы рассчитались с ними [ с жителями тех селений ] сильным расчетом и наказали их тягостным наказанием .

biz zalım olan ( küfr edən ) neçə-neçə məmləkəti ( məmləkət əhlini ) məhv etdik və onlardan sonra başqa bir qövm ( camaat ) yaratdıq .
И как много Мы разрушили селений , жители которых были грешниками , и сотворили взамен них другие народы !