您搜索了: göndərməmiş (阿塞拜疆语 - 英语)

biz elçi göndərməmiş heç kəsə əzab vermirdik .
and never do we punish any people until we send a messenger ( to make the truth distinct from falsehood ) .

biz , peyğəmbər göndərməmiş ( heç bir ümmətə ) əzab vermərik !
and never would we punish until we sent a messenger .

heç bir günahkar başqasının günahını daşımaz . biz elçi göndərməmiş heç kəsə əzab vermirdik .
no burdened soul carries the burdens of another , nor do we ever punish until we have sent a messenger .

sənin rəbbin şəhərlərdən ən mühüm olanına , özlərinə ayələrimizi oxuyan bir elçi göndərməmiş o şəhərləri məhv etmədi .
and never did thy lord destroy the townships , till he had raised up in their mother ( -town ) a messenger reciting unto them our revelations .

( hərə öz günahına cavabdehdir ) . biz , peyğəmbər göndərməmiş ( heç bir ümmətə ) əzab vermərik !
and never do we punish any people until we send a messenger ( to make the truth distinct from falsehood ) .

sənin rəbbin şəhərlərdən ən mühüm olanına , özlərinə ayələrimizi oxuyan bir elçi göndərməmiş o şəhərləri məhv etmədi . biz yalnız əhalisi zalım olan şəhərləri məhv etdik .
and never does your lord destroy towns until he sends a noble messenger to their principal town , reciting our verses to them ; and we never destroy towns unless its people are unjust .

kim doğru yolla getsə , xeyri onun özünə olar , kim azğınlığa düşsə , ziyanı da onun öz əleyhinə olar . heç bir günahkar başqasının günahını daşımaz . biz elçi göndərməmiş heç kəsə əzab vermirdik .
who receiveth guidance , receiveth it for his own benefit : who goeth astray doth so to his own loss : no bearer of burdens can bear the burden of another : nor would we visit with our wrath until we had sent an messenger ( to give warning ) .

( ya rəsulum ! ) sənin rəbbin mərkəzlərinə ( ən böyük şəhərlərinə ) ayələrimizi oxuyan bir peyğəmbər göndərməmiş məmləkətləri məhv etmədi .
and never did thy lord destroy the townships , till he had raised up in their mother ( -town ) a messenger reciting unto them our revelations .

( ya rəsulum ! ) sənin rəbbin mərkəzlərinə ( ən böyük şəhərlərinə ) ayələrimizi oxuyan bir peyğəmbər göndərməmiş məmləkətləri məhv etmədi . biz yalnız əhalisi zalım olan məmləkətləri yox etdik !
and never does your lord destroy towns until he sends a noble messenger to their principal town , reciting our verses to them ; and we never destroy towns unless its people are unjust .