来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
në ato ditë do të përhap nga fryma im mbi shërbëtorët e mi dhe mbi shërbëtoret e mia, dhe do të profetizojnë.
ja, endog over mine trælle og over mine trælkvinder vil jeg i de dage udgyde af min Ånd, og de skulle profetere.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
deri kur do të vazhdojë kjo në zemrën e këtyre profetëve që profetizojnë gënjeshtra dhe profetizojnë mashtrimin e zemrës së tyre?
hvor længe skal det vare? har profeterne, som profeterer løgn og deres hjertes svig, mon i sinde
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
sepse ju profetizojnë në mënyrë të rreme në emrin tim; unë nuk i kam dërguar", thotë zoti.
thi løgn profeterer de eder i mit navn; jeg har ikke sendt dem, lyder det fra herren.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
警告:包含不可见的HTML格式
por, në qoftë se profetizojnë të gjithë dhe hyn një jobesimtar ose një profan, ai bindet nga të gjithë dhe gjykohet nga të gjithë.
men dersom alle profetere, og der kommer nogen vantro eller uindviet ind, da overbevises han af alle, han bedømmes af alle,
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
"por tani ti, bir njeriu, kthe fytyrën nga vajzat e popullit tënd që profetizojnë sipas zemrës së tyre dhe profetizo kundër tyre,
og du, menneskesøn, vend dit ansigt mod dit folks døtre, som profeterer efter deres eget hjertes tilskyndelse; profeter imod dem
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
警告:包含不可见的HTML格式
dhe unë do t'u jap të dy dëshmitarëve të mi për të profetizuar, dhe ata do të profetizojnë një mijë e dyqind e gjashtëdhjetë ditë, të veshur me thasë.
men forgården uden for templet, lad den ude og mål den ikke, thi den er given til folkeslagene; og de skulle nedtræde den hellige stad i to og fyrretyve måneder.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
"bir njeriu, profetizo kundër profetëve të izraelit që profetizojnë dhe u thuaj atyre që profetizojnë sipas zemrës së tyre: dëgjoni fjalën e zotit.
menneskesøn, profeter mod israels profeter, profeter og sig til dem, som profeterer efter deres eget hjertes tilskyndelse: hør herrens ord!
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
警告:包含不可见的HTML格式
profetët profetizojnë në mënyrë të rreme, priftërinjtë qeverisin duke u mbështetur në forcën e autoritetit të vet dhe popullit tim i pëlqen që gjendja është e tillë. por çfarë do të bëni kur të vijë fundi?".
profeterne profeterer løgn, præsterne skraber til sig, og mit folk vil have det så. men hvad vil i gøre, når enden kommer?
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
警告:包含不可见的HTML格式
"kam dëgjuar atë që thonë profetët që profetizojnë gënjeshtra në emrin tim, duke thënë: "pashë një ëndërr, pashë një ëndërr!".
jeg har hørt, hvad profeterne, der profeterer løgn i mit navn, siger: "jeg har drømt, jeg har drømt!"
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
警告:包含不可见的HTML格式
"dhe në ditët e fundit do të ndodhë, thotë perëndia, që unë do të përhap nga fryma ime mbi çdo mish; dhe bijtë tuaj e bijat tuaja do të profetizojnë, të rinjtë tuaj do të shohin vegime dhe të moshuarit tuaj do të shohin ëndrra.
"og det skal ske i de sidste dage, siger gud, da vil jeg udgyde af min Ånd over alt kød; og eders sønner og eders døtre skulle profetere, og de unge iblandt eder skulle se syner, og de gamle iblandt eder skulle have drømme.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
警告:包含不可见的HTML格式