您搜索了: tempull (阿尔巴尼亚语 - 乌克兰语)

në tempull?
- У храмі?

dhe jezusi po ecte në tempull, nën portikun e salomonit.
І ходив Ісус до церкві у Соломоновім ходнику.

dhe nuk lejoi asnjë që të mbartte sende nëpër tempull.
і не давав, щоб хто носив посуд через церкву.

dhe rrinin vazhdimisht në tempull duke lavdëruar dhe bekuar perëndinë. amen!
і пробували раз у раз у церкві, хвалячи й благословлячи Бога. Амінь.

por, aty nga mesi i festës, jezusi u ngjit në tempull dhe mësonte.
Як же було в половинї сьвята, ввійшов Ісус у церкву, та й навчав.

issus është përdhosur. gjetëm këtë dhe atë kuqërremen duke thurur komplote ne tempull.
Іса зневажений, вони з червоною жінкою були в храмі, задумуючи зло.

dhe gjithë populli, herët në mëngjes, erdhi tek ai në tempull për ta dëgjuar.
Усї ж люде сходились рало до Него в церкву слухати Його.

dhe në tempull gjeti ata që shisnin qe, dele e pëllumba dhe këmbyes monedhash duke ndenjur;
і знайшов у церкві продаючих воли, й вівці, і голуби, й міняльників сидячих.

por, tek po bëja këtë, ata më gjetën të pastruar në tempull, pa asnjë tubim ose trazirë.
У сьому знайшли мене очищеного в церкві, - ані з натовпом, анї з бучею, - деякі Жиди з Азиї,

nëse të mbyllura tempull mendoj për drejtë, dhe tempujt e para wall street, pastaj nga rrufe goditi.
У них таки була вдарила блискавка. Вона фактично була знищена.

apo nuk keni lexuar në ligj që në tempull, të shtunave, priftërinjtë e shkelin të shtunën dhe megjithatë nuk mëkatojnë?
Або, хиба ви не читали в законї, як у суботу священики в церкві лам-лють суботу, та й не винуваті ?

''dy njerëz u ngjitën në tempull për t'u lutur; njëri ishte farise dhe tjetri tagrambledhës.
Два чоловіки ввійшли в церкву помолитись: один Фарисей, а другий митник.

dhe në një nga ato ditë ndodhi që, ndërsa ai po mësonte popullin në tempull dhe predikonte ungjillin, erdhën krerët e priftërinjve dhe skribët bashkë me pleqtë,
І сталось одного з тих днів, як навчав Він народ у церкві та благовіствував, поприходили архиєреї та письменники з старшими,

dhe me një të hovur u ngrit në këmbë dhe filloi të ecë; dhe hyri me ta në tempull, duke ecur, duke u hedhur dhe duke lavdëruar perëndinë.
і підскочивши, став та ходив, і ввійшов із ними в церкву, походжаючи, та скачучи, та хвалячи Бога.

ai pra, i shtyrë nga fryma, erdhi në tempull; dhe, si prindërit i prunë fëmijën jezus për të bërë me të ato që përshkruan ligji,
І прийшов він Духом у церкву; й, як принесли батько-мати хлопятко Ісуса, щоб зробити їм, що треба, по звичаю законному для Него,

atëherë judenjtë thanë: ''u deshën dyzet e gjashtë vjet që të ndërtohet ky tempull, dhe ti do ta ngresh për tri ditë?''.
Казали тодї Жиди: Сорок і шість років будовано церкву сю, а Ти в три днї піднімеш її?

atëherë pali i mori me vete ata burra dhe, të nesërmen, pasi u pastrua bashkë me ta, hyri në tempull dhe deklaroi plotësimin e ditëve të pastrimit, dhe kur do të paraqitej oferta për secilin nga ata.
Тоді Павел, узявши тих чоловіків, і очистившись із ними, увійшов назавтра в сьвятилище, звіщаючи сповненнє днїв очищення, доки принесеть ся за кожного з них принос.

kështu arritën në jeruzalem. dhe jezusi, mbasi hyri në tempull, filloi t'i dëbojë ata që shisnin dhe blinin brenda tempullit dhe përmbysi tavolinat e këmbyesve të parave dhe ndenjëset e shitësve të pëllumbave.
І приходять у Єрусалим, і ввійшовши Ісус у церкву, почав виганяти продаючих і купуючих у церкві, і столи міняльників, і ослони продаючих голуби поперевертав,

''ne e kemi dëgjuar se ka thënë: "unë do ta shkatërroj këtë tempull të bërë me duar, dhe brenda tri ditësh do të ndërtoj një tjetër që nuk është bërë me duar"''.
Що ми чули, як він казав: Що я зруйную церкву сю рукотворну, й за три дні иншу нерукотворну збудую.