您搜索了: shkëlqen (阿尔巴尼亚语 - 他加禄语)

nga sioni, përsosmëri e bukurisë, perëndia shkëlqen.
mula sa sion na kasakdalan ng kagandahan, sumilang ang dios.

dhe drita shkëlqen në errësirë dhe errësira nuk e kuptoi.
at ang ilaw ay lumiliwanag sa kadiliman; at ito'y hindi napagunawa ng kadiliman.

zoti shkëlqen mbi tërë kombet, lavdia e tij ndodhet përmbi qiejtë.
ang panginoon ay mataas na higit sa lahat ng mga bansa, at ang kaniyang kaluwalhatian ay sa itaas ng mga langit.

dhe në se edhe hëna nuk shkëlqen dhe yjet nuk janë të pastër në sytë e tij,
narito, pati ng buwan ay walang liwanag, at ang mga bituin ay hindi dalisay sa kaniyang paningin:

drita e të drejtëve shkëlqen bukur, por llamba e të pabesëve do të shuhet.
ang ilaw ng matuwid ay nagagalak: nguni't ang ilawan ng masama ay papatayin.

edhe tani askush nuk mund ta shikojë diellin me ngulm kur shkëlqen në qiell, mbas kalimit të erës që e ka bërë pa re.
at ngayo'y hindi nakikita ng mga tao ang makinang na liwanag na nasa mga langit: nguni't ang hangin ay dumadaan, at pinapalis ang mga yaon.

nga egjipti do të sjellin metal që shkëlqen, etiopia do të nxitojë t'i shtrijë perëndisë duart e saj.
mga pangulo ay magsisilabas sa egipto; magmamadali ang etiopia na igawad ang kaniyang mga kamay sa dios.

në qoftë se kam shikuar diellin kur shkëlqen ose hënën që shkonte përpara duke ndritur, dhe zemra ime u mashtrua tinëz dhe goja ime puthi dorën time;
kung ako'y tumingin sa araw pagka sumisikat, o sa buwan na lumalakad sa kakinangan;

të vdekurit e tu do të rijetojnë, bashkë me kufomën time, do të ringjallen. zgjohuni dhe gëzohuni, o ju që banoni në pluhur! sepse vesa jote është si vesa e një drite që shkëlqen dhe toka do të nxjerrë në dritë të vdekurit.
ang iyong mga patay ay mangabubuhay; ang aking patay na katawan ay babangon. magsigising at magsiawit, kayong nagsisitahan sa alabok: sapagka't ang iyong hamog ay gaya ng hamog ng mga damo, at iluluwa ng lupa ang mga patay.