您搜索了: shkatërronte (阿尔巴尼亚语 - 俄语)

edhe në horeb provokuat zemërimin e zotit; dhe zoti u zemërua kundër jush aq sa donte t'ju shkatërronte.
И при Хориве вы раздражали Господа, и прогневался на вас Господь, так что хотел истребить вас,

dhe zoti u zemërua shumë gjithashtu kundër aaronit, aq sa donte ta shkatërronte atë; kështu atë herë unë u luta edhe për aaronin.
И на Аарона весьма прогневался Господь и хотел погубить его; но я молился и за Аарона в то время.

kështu mbeta përmbys para zotit dyzet ditë dhe dyzet net; dhe e bëra këtë sepse zoti kishte thënë se donte t'ju shkatërronte.
И повергшись пред Господом, умолял я сорок дней и сорок ночей, вкоторые я молился, ибо Господь хотел погубить вас;

e, sikur të dojë perëndia, ai do t’i shkatërronte ata, por ai dëshiron t’ju provojë juve njërin me tjetrin.
А если бы пожелал Аллах, Он Сам бы отомстил им [неверующим] [верующим не пришлось бы воевать], но (эта война случилась для того,) чтобы одних из вас испытать другими (и увидеть, кто из вас усердствует на Его пути, кто терпеливо переносит испытания и воздать за это наградой).

megjithatë zoti nuk deshi ta shkatërronte judën, për hir të dashurisë që kishte për davidin, shërbëtorin e tij, sepse i kishte premtuar t'u jepte një llambë për gjithnjë atij dhe bijve të tij.
Однакож не хотел Господь погубить Иуду, ради Давида, раба Своего,так как Он обещал дать ему светильник в детях его на все времена.

sepse do t'i largonin bijtë e tu nga unë për t'u shërbyer perëndive të tjera, dhe zemërimi i zotit do të ndizej kundër jush dhe do t'ju shkatërronte menjëherë.
ибо они отвратят сынов твоих от Меня, чтобы служить иным богам, и тогда воспламенится на вас гнев Господа, и Он скоро истребит тебя.

e, kur të takoheni në luftë me mohuesit, bini në qafë derisa t’i rraskapitni e t’i shkatërroni ata, e pastaj lidhin (zëni robër), dhe mandej, ose i lironi me zemërgjerësi ose me kompensim, përderisa të mos bëhet armëpushimi. kështu bëni! e, sikur të dojë perëndia, ai do t’i shkatërronte ata, por ai dëshiron t’ju provojë juve njërin me tjetrin. ai nuk ua humbë veprat atyre që vdesin në rrugën e perëndisë,
А когда вы встретитесь с неверными на поле сражения, обезглавьте их ударом по шее [[В этом Священном айате именно упоминается слово "шея" поскольку отрубить голову, ударив по шее, - самый лучший способ прикончить человека без мучения для него и без издевательства над его телом. Ведь научно доказано, что шея - связующее звено между головой и остальным телом. Если разорвать нервную систему, то будут парализованы все основные функции тела. И если перерезать артерии и вены, прекратится снабжение мозга кровью. Если перерезать дыхательные пути, остановится дыхание. И во всех этих случаях мгновенно наступает смерть.]], а когда убив многих из них, вы ослабите их, укрепите оковы пленных. Потом, после окончания боя, либо помилуйте их, освободив без выкупа, либо освободите за выкуп, либо обменяйте их на пленных мусульман. Так поступайте с неверными, пока не кончится война. Это решение Аллаха относительно них. Если бы Аллах пожелал, Он покарал бы их, победив без боя, но Он предписал джихад (борьбу за веру на пути Аллаха), чтобы неверными испытать верующих. А те, которые погибли в борьбе на пути Аллаха, - деяния их Аллах не сделает тщетными,