您搜索了: ungjillit (阿尔巴尼亚语 - 俄语)

dhe duke mbathur këmbët me gatishmërinë e ungjillit të paqes,
Итак станьте, препоясав чресла ваши истиною и облекшись в броню праведности,

dhe këtë e bëj për hir të ungjillit, që të bëhem edhe unë pjestar i tij.
Сие же делаю для Евангелия, чтобы быть соучастником его.

kurse ata e bëjnë nga dashuria, duke ditur se unë jam vënë për mbrojtjen e ungjillit.
Одни по любопрению проповедуют Христа не чисто, думая увеличить тяжесть уз моих;

kujto që jezu krishti, nga fisi i davidit, u ngjall së vdekuri sipas ungjillit tim,
Разумей, что я говорю. Да даст тебе Господь разумение во всем.

që johebrenjtë të jenë bashkëtrashëgimtarë të të njëjtit trup dhe bashkëpjesëtarë të premtimit të tij në krishtin nëpërmjet ungjillit,
которая не была возвещена прежним поколениям сынов человеческих, как ныне открыта святым Апостолам Его ипророкам Духом Святым,

dhe unë e di se, duke ardhur tek ju, do të vij në tërësinë e bekimeve të ungjillit të krishtit.
и уверен, что когда приду к вам, то приду с полным благословением благовествования Христова.

ditën në të cilën perëndia do të gjykojë të fshehtat e njerëzve me anë të jezu krishtit, sipas ungjillit tim.
в день, когда, по благовествованию моему, Бог будет судить тайные дела человеков через Иисуса Христа.

dhe edhe për mua, që kur të hap gojën time, të më jepet të flas lirësisht për ta bërë të njohur misterin e ungjillit,
Всякою молитвою и прошением молитесь во всякое время духом, и старайтесь о сем самом со всяким постоянством и молением о всех святых

për sa i përket ungjillit ata janë armiq për hirin tuaj, por për sa i përket zgjedhjes, janë të dashur për hir të etërve,
В отношении к благовестию, они враги ради вас; а в отношении к избранию, возлюбленные Божии ради отцов.

dhe tani u shfaq me anë të dukjes së shpëtimtarit tonë jezu krishtit, që e prishi vdekjen dhe nxori në dritë jetën dhe pavdekësinë me anë të ungjillit,
спасшего нас и призвавшего званием святым, не по делам нашим, но по Своему изволению и благодати, данной нам во Христе Иисусе прежде вековых времен,

sepse ne nuk po shtrihemi përtej caqeve, sikurse nuk arritëm deri te ju, sepse ne arritëm më të vërtetë deri te ju me anë të predikimit të ungjillit të krishtit.
Ибо мы не напрягаем себя, как не достигшие до вас, потому что достигли и до вас благовествованием Христовым.

në një zjarr flakërues, për t'u hakmarrë kundër atyre që nuk njohin perëndi, dhe të atyre që nuk i binden ungjillit të zotit tonë jezu krisht.
а вам, оскорбляемым, отрадою вместе с нами, в явлениеГоспода Иисуса с неба, с Ангелами силы Его,

me fuqi shenjash dhe çudirash, me fuqi të frymës së perëndisë; kështu, prej jeruzalemit e përqark dhe gjer në iliri, kam kryer shërbimin e ungjillit të krishtit,
силою знамений и чудес, силою Духа Божия, так что благовествование Христово распространено мною от Иерусалима и окрестности до Иллирика.

ju erdhi juve pejgamberi ynë i cili u shpjegon gjëra nga to që i keni fshehur ju prej librit (teuratit dhe ungjillit) dhe ju falë shumë (kalon në heshtje).
Вот уже явился к вам Наш посланник [пророк Мухаммад], который разъясняет многое из того, что вы скрываете (от людей) из Писания [из Торы и Евангелия], и (мудро) обходит многое [многие вопросы, которые вы скрываете] (не обращая на них внимание).

o ithtarët e librit! ju erdhi juve pejgamberi ynë i cili u shpjegon gjëra nga to që i keni fshehur ju prej librit (teuratit dhe ungjillit) dhe ju falë shumë (kalon në heshtje). e, prej perëndisë ju erdh juve dritë (pejgamberi) dhe libri i qartë (kur’ani),
О люди Писания! К вам явился Наш Посланник, который разъясняет вам многое из того, что вы скрываете из Писания, и воздерживается от многого. Явились к вам от Аллаха свет (Мухаммад) и ясное Писание. [[После упоминания о завете, который Аллах заключил с иудеями и христианами, и том, что они, за исключением лишь немногих, нарушили обещание, Всевышний Аллах приказал им уверовать в Пророка Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует, и привел неопровержимое доказательство истинности его пророческой миссии. Этим доказательством является тот факт, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, разъяснил им многое из того, что они скрывали от людей, даже от своих невежественных единоверцев. Они считались обладателями знания, и никто другой не знал того, что было известно им. В то время любой желающий познать истину мог добраться до нее только через них. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, принес этот Великий Коран, посредством которого он разъяснил многое из того, что люди Писания скрывали между собой. Он был неграмотным человеком, не умеющим ни читать, ни писать, и это тоже является одним из убедительных доказательств его миссии. Среди знаний, которые скрывают люди Писания, есть и описание Пророка Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует, и пророчества о его пришествии, упомянутые в их Священных Писаниях, а также аят о побитии камнями прелюбодеев и многое другое. Аллах сообщил, что Пророк Мухаммад, да благословит его Аллах и приветствует, воздерживался от разъяснения того, о чем было целесообразнее не говорить. Он принес людям свет от Аллаха, то есть Священный Коран, благодаря которому можно осветить путь во мраке невежества и заблуждения. В этом Ясном Писании разъяснены все религиозные и мирские вопросы, в которых нуждаются люди. В нем содержатся знания об Аллахе, Его именах, качествах и деяниях, а также знания о религиозных законах и законах справедливого возмездия.]]