您搜索了: ndërsjelltë (阿尔巴尼亚语 - 保加利亚语)

duhet krijuar besimi i ndërsjelltë.
Трябва да се установи взаимно доверие.

bisedimet u përqëndruan në bashkëpunimin e ndërsjelltë.
Централна тема на разговорите бе двустранното сътрудничество.

kjo është një çështje me interes të ndërsjelltë.
Това е въпрос от взаимен интерес.

ata diskutuan gjithashtu liberalizimin e ndërsjelltë të vizave.
Двамата обсъдиха и двустранното либерализиране на визовия режим.

të dy ata diskutuan gjithashtu bashkëpunimin e ndërsjelltë ekonomik.
Двамата обсъдиха и двустранното икономическо сътрудничество.

per po bën çka mundet për të zbutur dyshimin e ndërsjelltë.
ПЕВ прави всичко възможно да намали взаимното подозрение.

"unë besoj se partneriteti është i ndërsjelltë dhe ekuivalent.
"Смятам, че партньорството е двустранно и равноправно.

ata ranë dakord mbi nevojën për të rritur bashkëpunimin e ndërsjelltë.
Те са били единодушни по въпроса за необходимостта от укрепване на двустранното сътрудничество.

ato rinovuan gjithashtu një marrëveshje mbi mbrojtjen e ndërsjelltë të investimeve.
Те подновиха също споразумението за взаимна защита на инвестициите.

të dy vendet pritet të nënshkruajnë një marrëveshje për bashkëpunimin e ndërsjelltë.
Очаква се двете страни да подпишат споразумение за двустранно сътрудничество.

nënshkrimi i marrëveshjes është një hap i madh përpara në bashkëpunimin e ndërsjelltë.
Подписването на споразумението е огромна стъпка напред във взаимното сътрудничество.

-- migracioni midis anëve do të jetë i kufizuar në mënyrë të ndërsjelltë.
-- Миграцията между отделните части на острова следва да бъде взаимно ограничена.

temat kyçe përfshinin çështjen e qipros dhe bashkëpunimin e ndërsjelltë të tregtisë dhe energjisë.
Сред основните теми бяха кипърският въпрос, двустранното търговско и енергийно сътрудничество.

ditari diplomatik: bashkëpunimi i ndërsjelltë është fokusi i vizitës së mesiç në shqipëri
Дипломатически дневник: Двустранното сътрудничество бе основна тема на посещението на Месич в Албания

deklarata e nënshkruar në fund të takimit bëri thirrje për besim të ndërsjelltë dhe bashkëpunim rajonal.
Подписаната в края на срещата декларация призовава за взаимно доверие и регионално сътрудничество.

ato bazohen në parimin e bashkëpunimit, fqinjësisë dhe respektit të ndërsjelltë reciprok për integritetin territorial.
tе се основават на принципите на сътрудничество, добросъседство и взаимно уважение на териториалната цялост.

autoritetet e doganave të shqipërisë dhe italisë nënshkruan një marrëveshje të përmirësuar mbi bashkëpunimin e ndërsjelltë javën e kaluar.
Миналата седмица митническите власти на Албания и Италия подписаха актуализирано споразумение за двустранно сътрудничество.

"marrëdhëniet duhet të mbështeten në mirëkuptimin e ndërsjelltë të së kaluarës, si dhe në interesat e ndërsjelltë.
"Отношенията трябва да се основават на общо разбиране за миналото, както и на взаимните интереси.

"kishte dashuri [të ndërsjelltë] bazuar në vlerat e përbashkëta të tilla si karakteri.
"Имаше [взаимна] любов помежду ни, основана на общите ценности, като характера.

ndërsa ishte në podgoricë, rumsfeld shqoi dy fusha të posaçme të bashkëpunimit të ndërsjelltë: operacionet paqësore e të posaçme.
В Подгорица Ръмсфелд посочи две конкретни области на двустранното сътрудничество - мироопазващи и специални операции.