您搜索了: adonijahu (阿尔巴尼亚语 - 土耳其语)

adonijahu, bigvai, adini,
adoniya, bigvay, adin,

i katërti qe adonijahu, bir i hagithit; i pesti qe shefatiahu, bir i abitalit,
dördüncüsü hagitten adoniya, beşincisi avitalın oğlu Şefatya,

adonijahu, duke pasur frikë nga salomoni, u ngrit dhe shkoi të kapet në brirët e altarit.
adoniya ise, süleymandan korktuğu için, gidip sunağın boynuzlarına sarıldı.

i treti ishte absalomi, bir i maakahut, e bija e talmait, mbret i geshurit; i katërti ishte adonijahu, bir i haghithit;
üçüncüsü geşur kralı talmayın kızı maakadan avşalom, dördüncüsü hagitten adoniya,

adonijahu flijoi dele, qe dhe viça të majmë pranë shkëmbit të zoheletit, që ndodhet afër kroit të rogelit dhe ftoi të gjithë vëllezërit e tij, bij të mbretit, dhe të gjithë njerëzit e judës që ishin në shërbim të mbretit.
adoniya, eyn-rogel yakınlarında sohelet kayası denilen yerde davar, sığır ve besili buzağılar kurban edip bütün kardeşlerini, yani kralın oğullarını ve krala hizmet eden bütün yahudalıları çağırdı. ama peygamber natanı, benayayı, muhafızları ve kardeşi süleymanı çağırmadı.

atëherë mbreti salomon u betua në emër të zotit, duke thënë: "perëndia ma bëftë këtë edhe më keq në rast se adonijahu nuk e ka thënë këtë fjalë duke vënë në rrezik jetën e tij!
bu olay üzerine kral süleyman rabbin adıyla ant içti: ‹‹eğer adoniya bu dileğini hayatıyla ödemezse, tanrı bana aynısını, hatta daha kötüsünü yapsın!

(i ati i tij nuk e kishte qortuar kurrë në jetën e tij, duke i thënë: "pse bën kështu?". edhe adonijahu ishte shumë i bukur dhe kishte lindur mbas absalomit).
babası davut hiçbir zaman, ‹‹neden şöyle ya da böyle davranıyorsun?›› diye ona karşı çıkmamıştı. avşalomdan sonra dünyaya gelen adoniya çok yakışıklıydı.