您搜索了: buka (阿尔巴尼亚语 - 塞尔维亚语)

buka
Хлеб

unë jam buka e jetës.
ja sam hleb života.

Çdo anëtar i familjes merr një copë nga buka.
svaki član porodice dobija po jedno parče.

dhe nuk prishen, si prodhimet e mishit apo buka e pjekur.
i nije kvarljivo kao mesni proizvodi ili hleb iz rerne.

atë që tepron nga mishi dhe nga buka do ta digjni me zjarr.
a šta ostane mesa ili hleba, ognjem sažezite.

"ejani, hani nga buka ime dhe pini verën që kam përzier.
hodite, jedite hleba mog, i pijte vino koje sam rastvorila.

e konsiderojmë atë njëlloj si buka, uji e ilaçet," tha berisha.
to doživljavamo kao i hleb, vodu i lekove“, rekao je beriša.

shumë mallra bazë: buka, qumështi, sheqeri dhe vaji, janë prekur.
porast se odrazio na mnoge osnovne namirnice -- hleb, mleko, šećer i ulje.

ekziston një shumëllojshmëri faqesh kurde në facebook, që mbulojnë gjithçka nga buka tradicionale te politike.
postoji mnoštvo kurdskih fejsbuk strana, koje obuhvataju sve od tradicionalnog hleba do politike.

turma u mblodh përpara shatërvanit terazije për të marrë një copë nga buka që peshonte 50 kg dhe përmbante tre monedha.
ljudi su se okupili ispred terazijske česme da bi dobili komad pogače, koja je bila teška 50 kilograma i u kojoj su se nalazila tri dukata.

bllokimi nga serbia i eksporteve të grurit në kosovë ka ndikuar gjithashtu në çmimin e prodhimeve thelbësorë, të tillë si buka.
blokada izvoza pšenice iz srbije na kosovo takođe je uticala na cene osnovnih životnih namirnica, poput hleba.

aikaterina buka ndaloi te një tezgë me mallra porcelani ku shiste maria papadopullu dhe tha se vjen sepse tregu ofron shumë mallra cilësore të përziera me zbukurimet për shtëpi.
ekaterina buka zaustavila se za tezgom porcelanske robe marije papadopulu i kaže da je došla zato što se na pijaci, među raznim džidžabidžama, mogu pronaći mnoge vredne stvari.

ndërsa çmimet e konsumit u rritën me gati 11% në prill krahasuar me prillin 2010, ushqimet si buka dhe drithërat janë prekur veçanërisht.
potrošačke cene povećale su se skoro 11 odsto u aprilu, u poređenju sa aprilom 2010. godine, a posebno su pogođeni prehrambeni proizvodi poput hleba i žitarica.

"iftari bëhet në fillim me hurma dhe ujë, pas këtyre vijojnë ushqimet tradicionale, mes të cilave është e pashmangshme buka e ramazanit.
„na iftar se prvo iznose urme i voda, a zatim tradicionalna jela, od kojih je nezaobilazan ramazanski hleb.

"kjo nuk është diçka që e ble përditë, si buka e qumështi," tha ajo për setimes. "ata dëshirojnë të ndjehen mirë e të shpenzojnë, por kanë kaq shumë fatura," psherëtiu ajo.
„to nije nešto što kupujete na dnevnoj bazi poput hleba i mleka“, rekla je ona za setimes. „oni žele da se osećaju bolje i da troše, ali imaju puno računa“, rekla je ona uz uzdah.