您搜索了: miqësore (阿尔巴尼亚语 - 塞尔维亚语)

kroatët e fituan ndeshjen miqësore 2-0.
hrvatska je pobedila u tom prijateljskom meču 2-0.

"kjo nuk ishte një procedurë miqësore," tha ai.
«to nije bio prijateljski postupak», rekao je džoana.

koshtunica i përshkroi bisedimet me rehn si miqësore e konstruktive.
koštunica je razgovore sa renom opisao kao prijateljske i konstruktivne.

rreth 20 ndeshje miqësore u luajtën të enjten nëpër europë.
u sredu je sirom evrope odigrano oko 20 prijateljskih utakmica.

"maqedonia dhe rusia kurdoherë kanë patur marrëdhënie miqësore dhe bashkëpunuese.
"makedonija i rusija su uvek imale odnos prijateljstva i saradnje.

berisha përshëndeti stefanopulosin si një arkitekt të marrëdhënieve miqësore midis dy vendeve.
beriša je pohvalio stefanopulosa kao arhitektu prijateljskih odnosa između dve zemlje.

ivanov: vizita ime zyrtare në kroaci ishte shumë produktive dhe miqësore.
ivanov: moja zvanična poseta hrvatskoj bila je vrlo produktivna i prijateljska.

i tillë bashkëpunim nxit fillimet e shumë lidhjeve miqësore dhe shkëmimin e shumë përvojave.
takva saradnja podstiče stvaranje mnogih srdačnih odnosa i razmenu mnogih iskustava.

maqedonia dhe kroacia tradicionalisht kanë marrëdhënie miqësore dhe kaluan së bashku përmes shumë proceseve në rajon.
makedonija i hrvatska imaju tradicionalno prijateljske odnose i prošle su zajedno kroz mnoge procese u regionu.

gjatë sundimit të diktatorit të fundit, nikolae Çaushesku, rumania kishte marrëdhënie miqësore me irakun.
tokom vladavine pokojnog diktatora nikolaja Čaušeskua, rumunija je bila u prijateljskim odnosima sa irakom.

unicredito e italisë në një konsorcium me siguruesin gjerman allianz, përfunduan blerjen miqësore të zagrebacka banka më 1 mars.
italijanski uni-kredito, u konzorcijumu sa nemačkom osiguravajućom kompanijom alianc, obavila je 1. marta prijateljsko preuzimanje zagrebačke banke.

harxhi: marrëdhëniet me malin e zi janë shumë të mira, të ngrohta dhe miqësore, si me maqedoninë.
hardži: odnosi sa crnom gorom su veoma dobri, srdačni i prijateljski, kao i sa makedonijom.

atij ju dha dokumenti i nderit në 1997 nga presidenti i vdekur tashmë, alija izetbegoviç në mirënjohje për marrëdhëniet e tij miqësore me bih.
bono je dobio počasni pasoš 1997. godine od pokojnog predsednika alije izetbegovića, kao priznanje za njegove prijateljske odnose sa bih.

homologu i tij frëng bris hortefo e vlerësoi atë si një provë të marrëdhënieve miqësore midis të dy vendeve në një momment kur serbia po shkon më pranë be.
njegov francuski kolega bris hortefo pohvalio je to kao dokaz prijateljskih odnosa između dve zemlje u trenutku kada se srbija približava eu.

credit agricole e francës lëshoi një ofertë miqësore për bankën greke emporiki, në të cilën ajo zotëron ndërkohë 8.9 përqind të aksioneve.
francuski kredi agrikol izneo je prijateljsku ponudi za grčku banku emporiki, čijih 8,9 odsto akcija već poseduje.

koshtunica e siguroi pikulën për entuziasmin e jugosllavisë për të rivendosur marrëdhëniet mbi një bazë të re, duke shtuar se rifillimi i marrëdhënieve miqësore ishte një hap i rëndësishëm në rrugën drejt integrimit në be.
koštunica je piculi pružio uveravanja da je jugoslavija željna da ponovo uspostavi veze sa hrvatskom na novim osnovama, dodajući da je nastavak prijateljskih odnosa važan korak na putu ka integraciji u eu.

"këto janë gjeste shumë të mira, veçanërisht sepse të dy vendet janë shumë miqësore, do të guxoj të them, vënde vëllezër. ...
„to su vrlo dobri gestovi, posebno zato što su dve zemlje veoma prijateljske, usudio bih se da kažem i bratske zemlje. ...

"por përballja me krimet e kryera nga vetë populli ynë është një parakusht për një marrëdhënie miqësore me fqinjët tanë dhe një përforcim i përhershëm i vlerave europiane."
«međutim, suočavanje sa zločinima koje su počinili naši građani preduslov je za prijateljske odnose sa našim susedima i trajnu uspostavu evropskih vrednosti».

megjithatë, bulent kenesh, kryeredaktor i gazetës miqësore ndaj qeverisë dhe me përkatësi të gulen, today's zaman, këshilloi kundër hedhjes në konkluzione.
međutim, bulent keneš, glavni i odgovorni urednik lista tudejs zaman, naklonjenog vladi i povezanog sa gulenom, upozorava protiv prenagljenih zaključaka.

nuk është gjë e lehtë të stërvitesh gjithë kohën, të arrish nivelin, të shkosh në kamp e të luash ndeshje miqësore dhe pastaj kampionati fillon dhe ti nuk mund të luash pas gjithë kohës dhe përpjekjeve."
nije lako stalno trenirati, proći selekciju, otići u kamp i igrati prijateljske utakmice, a onda počne liga i ne možeš da igraš, posle toliko vremena i napora."