您搜索了: përkundrazi (阿尔巴尼亚语 - 塞尔维亚语)

përkundrazi, sfidat janë gjithnjë
Напротив, изазови су све различитији и сложенији,

"përkundrazi, mijëra shqiptarë janë kthyer.
„naprotiv, na hiljade albanaca se vratilo.

përkundrazi, qeveria vazhdon të bëjë gabime.
umesto toga, vlada nastavlja da pravi greške.

përkundrazi, ajo ka aspirata që të bëhet mësuese.
umesto toga, ona želi da bude učiteljica.

greqia, përkundrazi, lëviz në drejtim të kundërt.
grčka se međutim kreće u suprotnom smeru.

përkundrazi, dialogu me beogradin është një prej standarteve.
upravo suprotno, dijalog sa beogradom je jedan od osam ciljeva.

propozimi i rusisë, përkundrazi, nuk e përmend pavarësinë.
u ruskom predlogu se sa druge strane uopšte ne pominje nezavisnost.

"përkundrazi, këto veçori të turqisë janë vlera e saj.
„upravo suprotno, te karakteristike turske su njen plus.

përkundrazi, arsyeton ajo, presioni vjen nga brenda vetë grave.
pre se radi o unutrašnjem pritisku koji dolazi od samih žena, tvrdi ona.

përkundrazi, autoritetet duhet të synojnë bandat që i rekrutojnë ata.
vlasti bi radije trebalo da krenu na bande koje ih regrutuju.

përkundrazi, ato janë përcaktuar nga ligji i punës," shpjegoi ajo.
ona su definisana zakonom o radu", objašnjava ona.

përkundrazi, kontakte të rregullta e normale midis gazetarëve duhen mbajtur.
umesto toga, novinari bi trebalo da održavaju redovne i normalne međusobne kontakte.

solana megjithatë paralajmëroi se veprime të tilla përkundrazi, e vonojnë procesin.
solana je međutim upozorio da će takvi postupci samo odložiti proces.

ajo përkundrazi çon në rezultate të padëshërueshëm apo madje prish efektet e të dy strukturave.
baš suprotno, to može dovesti do neželjenih rezultata ili čak pokvariti efekte obe strukture.

përkundrazi, ai po shton përpjekjet për të bllokuar pavarësinë në fushat ligjore e diplomatike.
naprotiv, srbija pojačava napore da blokira nezavisnost u pravnom i diplomatskom domenu.

në rumani, përkundrazi, kompanitë paguajnë 49% të fitimit gros, me 89 taksa.
u rumuniji, preduzeća plaćaju 49% bruto profita, u obliku 89 različitih poreza.

kështu, thotë ai, pak përqëndrohen në kandidatët individualë, por përkundrazi në platformën e partisë.
stoga se, kaže on, mali broj fokusira na pojedinačne kandidate, a veća pažnja se posvećuje stranačkim platformama.

kundërshtarët e pavarësisë, përkundrazi vazhdojnë të argumentojnë se kosova është e paqëndrueshme si një njësi e pavarur.
protivnici nezavisnosti, na drugoj strani, i dalje tvrde da kosovo ne može da funkcioniše kao samostalna ekonomska celina.

por ky veprim është konsideruar i pamjaftueshëm. përkundrazi, është shprehur një nevojë për rinovimin e plotë.
međutim, taj potez pokazao se nedovoljnim i brzo je procenjeno da je neophodna kompletna reforma pravosuđa.

në vendet e europës perëndimore, përkundrazi, 85 përqind e popullsisë është në internet për deri në 24 orë në ditë.
poređenja radi, u zemljama zapadne evrope 85 odsto stanovništva ulogovano je oko 24 časa dnevno.