您搜索了: davidin (阿尔巴尼亚语 - 希腊语)

- po me davidin.
Ναι... με τον Ντέιβιντ.

jam këtu për davidin. kush?
Ο david;

dua të gjej davidin dhe mereditën.
Θέλω να βρω τον Ντέιβιντ και τη Μέρεντιθ.

davidin që e gdhendni, jeni ju.
Ο Δαυίδ που σμηλεύει είστε εσείς.

-më duhet ngjitës për mikun timë davidin!
Μπορώ να έχω έναν επίδεσμο για τον φίλο μου τον Ντέιβιντ;

do të doja të kisha pasur davidin dhe alin më parë.
Εύχομαι να είχα τον david και τον al πιο πριν.

mbaje mend, o zot, davidin dhe të gjitha mundimet e tij,
"Ωιδη των Αναβαθμων." Ενθυμηθητι, Κυριε, τον Δαβιδ, και παντας τους αγωνας αυτου

për davidin nuk kishte mrekulli më të madhe sesa familja e tij.
Για τον Ντέιβιντ, δεν υπήρχε μεγα- λύτερο θαύμα από την οικογένειά του.

jam betuar një herë për shenjtërinë time dhe nuk do ta gënjej davidin;
Απαξ ωμοσα εις την αγιοτητα μου, οτι δεν θελω ψευσθη προς τον Δαβιδ.

dhe zgjodhi davidin, shërbëtorin e tij, dhe e mori nga vatha e dhenve,
Και εξελεξε Δαβιδ τον δουλον αυτου και ανελαβεν αυτον εκ των ποιμνιων των προβατων

kështu davidin e zuri gjumi me etërit e tij dhe u varros në qytetin e davidit.
Και εκοιμηθη ο Δαβιδ μετα των πατερων αυτου και εταφη εν τη πολει Δαβιδ.

unë kisha frikë të bëjë atë ... kështu që dërgova davidin për të marr të kalojë në vëndin tim
Φοβήθηκα ότι δε θα προλάβαινα! Ο david πήρε το εισιτήριο μου. Αλλά τώρα που ήρθα πρέπει να φύγει.

shkojmë të kontrollojmë kamerat e sigurisë, që të zbulojmë çfarë ndodhi me davidin dhe mereditën.
Πάμε να ελέγξουμε τις κάμερες ασφαλείας. Να μάθουμε τι έγιναν ο Ντέιβιντ και η Μέρεντιθ.

kur abigaili pa davidin, zbriti shpejt nga gomari dhe ra përmbys me fytyrën për tokë përpara davidit.
Και καθως ειδεν η Αβιγαια τον Δαβιδ, εσπευσε και κατεβη απο του ονου και επεσεν ενωπιον του Δαβιδ κατα προσωπον και προσεκυνησεν εως εδαφους.

ajo që kaluam duke pritur të dëgjonim diçka për djalin tonë, davidin, ishte shumë keq, tani kjo.
Όταν περιμέναμε να ακούσουμε για τον γιο μας τον Ντέιβιντ ήταν πολύ δύσκολα.

- Çfarë? kur ai tipi sulmoi davidin, unë e pashë nga pas qafe dhe ai kishte një tatuazh.
Όταν ένας από αυτούς επιτέθηκε στον Ντέιβιτ... .. είδα ένα τατουάζ στο σβέρκο του.

atëherë sauli mori tre mijë njerëz të zgjedhur nga tërë izraeli dhe shkoi të kërkojë davidin dhe njerëzit e tij përballë shkëmbinjve të dhive të egra.
24-3 24-3 Τοτε ελαβεν ο Σαουλ τρεις χιλιαδας ανδρων, εκλεκτων απο παντος του Ισραηλ, και υπηγε να ζητη τον Δαβιδ και τους ανδρας αυτου επι τους βραχους των αγριων αιγων.

filisteu shikonte me kujdes dhe, me të parë davidin, e përçmoi sepse ishte vetëm një i ri, kuqalash dhe i hijshëm.
Και οτε περιεβλεψεν ο Φιλισταιος και ειδε τον Δαβιδ, κατεφρονησεν αυτον διοτι ητο παιδιον και ξανθος και ωραιος την οψιν.

atëherë jonathani thirri davidin dhe i njoftoi tërë këto gjëra. pastaj jonathani e shpuri përsëri davidin te sauli dhe ai qëndroi në shërbim të tij si më parë.
Και εκραξεν ο Ιωναθαν τον Δαβιδ και απηγγειλε προς αυτον ο Ιωναθαν παντας τους λογους τουτους. Και εφερεν ο Ιωναθαν τον Δαβιδ προς τον Σαουλ, και ητο ενωπιον αυτου ως το προτερον.

kështu tërë pleqtë e izraelit erdhën te mbreti në hebron dhe mbreti david lidhi një aleancë me ta në hebron para zotit, dhe ata e vajosën davidin mbret të izraelit.
Και ηλθον παντες οι πρεσβυτεροι του Ισραηλ προς τον βασιλεα εις Χεβρων και εκαμεν ο βασιλευς Δαβιδ συνθηκην μετ' αυτων εις Χεβρων ενωπιον του Κυριου και εχρισαν τον Δαβιδ βασιλεα επι τον Ισραηλ.