您搜索了: menjëherëshme (阿尔巴尼亚语 - 希腊语)

kërkohet ndihmë e menjëherëshme.
Ζητείται άμεση βοήθεια.

karamanlis i greqisë kërkon zgjedhje të menjëherëshme
Ο Καραμανλής της Ελλάδος εξαγγέλλει πρόωρες εκλογές

këto janë përparësitë që duan vëmendje të menjëherëshme."
Αυτές είναι οι προτεραιότητες που χρίζουν άμεσης προσοχής".

një nga efektet e menjëherëshme do të jetë një rritje financare.
Ένα από τα άμεσα αποτελέσματα θα είναι η οικονομική ανάπτυξη.

komuniteti ndërkombëtar kërkon ndërprerjen e menjëherëshme të dhunës në kosovë
Η Διεθνής Κοινότητα Προτρέπει για Άμεσο Τερματισμό των Βιαιοπραγιών στο Κοσσυφοπέδιο

një mënyrë e menjëherëshme për lidhje më të mira është në fushën ekonomike.
Μια άμεση λύση για καλύτερες σχέσεις είναι η οικονομική αρένα.

duheshin marrë vendime të ashpra dhe efektet e menjëherëshme janë gati të dukëshme.
Έπρεπε να παρθούν δύσκολες αποφάσεις και οι άμεσες επιπτώσεις είναι ήδη ορατές.

nuk mund të themi se do të ketë ndryshime të menjëherëshme, por ai është ndryshe."
Δεν μπορούμε να πούμε πως θα υπάρξουν άμεσες αλλαγές, αλλά διαφέρει".

fokusi është në detyrat e menjëherëshme për pritjen e olimpiadës verore dhe zgjidhjen e problemit të qipros.
Επίκεντρο είναι οι άμεσες εργασίες φιλοξενίας των Ολυμπιακών Αγώνων και η επίλυση του Κυπριακού.

me vendin e munduar nga problemet ekonomike dhe trazira politike, një votim i menjëherëshme do të qe gati.
Με τη χώρα να μαστίζεται από οικονομικά προβλήματα και πολιτικές αναταραχές, ενδέχεται να πλησιάζουν πρόωρες εκλογές.

kjo shpërtheu në një shitje të menjëherëshme masive në treg, sepse gjithësekush duhet të mbulonte huanë e tyre tij marxhinit.
άρχισαν να τα ανακαλούν μαζικά. Αυτό πυροδότησε μία στιγμιαία μαζική πώληση στο χρηματιστήριο, γιατί όλοι έπρεπε να καλύψουν τα δάνεια περιθωρίου.

ajo që dëshirojmë dhe përpiqemi është vendosja e menjëherëshme, nëpërmjet bisedimeve, e paqes së kërkuar nga popujt e turqisë.
Αυτό που επιθυμούμε και προσπαθούμε να γίνει είναι η άμεση καθιέρωση, μέσω των διαπραγματεύσεων, της ειρήνης που ποθεί ο λαός της Τουρκίας.

ambasadorja greke në shkup, aleksandra papadhopulu po bën një përçapje diplomatike me qeverinë maqedonase duke kërkuar heqjen e tyre të menjëherëshme.
Η πρεσβευτής της Ελλάδος στα Σκόπια, Αλεξάνδρα Παπαδοπούλου, κατέθεσε πολιτικό διάβημα στην κυβέρνηση της πΓΔΜ, απαιτώντας την άμεση αφαίρεσή τους.

gazetari tim xhudah mbulon ballkanin për the economist dhe ishte në kosovë menjëherë gjatë dhe pas zgjedhjeve të menjëherëshme të 12 dhjetorit, duke vëzhguar vetë procesin.
Ο ανταποκριτής Τιμ Τζούντα καλύπτει την περιοχή των Βαλκανίων για το economist και κατά τη διάρκεια των πρόωρων εκλογών της 12ης Δεκεμβρίου βρισκόταν στο Κόσσοβο προκειμένου να παρακολουθήσει τη διαδικασία από πρώτο χέρι.

kroacia njoftoi se nuk do të marrë masa të menjëherëshme ndaj vrapueses vanja perishiç e cila u testua pozitivisht me një substancë ilegale në olimpiadën e pekinit të vitit të kaluar.
Η Κροατία ανακοίνωσε ότι δεν θα προβεί σε άμεσα μέτρα εναντίον της δρομέα Βάνια Περίσιτς, η οποία βρέθηκε θετική σε παράνομη ουσία στους Ολυμπιακούς Αγώνες στο Πεκίνο το προηγούμενο έτος.

"greqisë i duhen ndryshime të menjëherëshme nga themeli; nuk i duhet t'i jepet një shans nga të tjerët.
Δεν χρειάζεται να της δοθεί ευκαιρία από τρίτους.

kryeministri branko crvenkovski, kreu i bashkimit social demokratik, doli i pari me 42 përqind të votave, por nuk ja doli të fitojë shumicën e domosdoshme për një fitore të menjëherëshme.
Ο Πρωθυπουργός Μπράνκο Κρβενκόφσκι, αρχηγός της κυβερνητικής Σοσιαλδημοκρατικής Ένωσης, ήλθε πρώτος με 42 τοις εκατό των ψήφων, αλλά απέτυχε να συγκεντρώσει την απαραίτητη πλειοψηφία για νίκη κατά κράτος.

bisedimet përbëjnë një mundësi për t'ju drejtuar nevojave të menjëherëshme ndërsa bëhet përparim drejt objektivave përfitues të ndërsjelltë të tilla si rritja e udhëtimit dhe tregtisë, tha ajo.
Οι συνομιλίες αποτελούν ευκαιρία για να επιλυθούν άμεσες ανάγκες, σημειώνοντας ταυτόχρονα πρόοδο προς κοινά ευεργετικούς στόχους, όπως η αύξηση των ταξιδιών και του εμπορίου, ανέφερε.

greqisë i duhet të bëjë "përpjekje të menjëherëshme dhe të qëndrueshme" për të trajtuar korrupsionin, tha transparency international. [dosje]
Η Ελλάδα πρέπει να καταβάλει "άμεσες και επίμονες προσπάθειες" για να καταπολεμήσει τη διαφθορά, σύμφωνα με τη Διεθνή Διαφάνεια. [Αρχείο]

"duke thënë kështu, qeveria e kosovës dëshëron të afirmojë qëndrimin e vet zyrtar se në dritën e ashpërsisë së akuzave, do të këmbëngulë në një nisje të menjëherëshme të një hetimi tërësor nga prokurorët e eulex në terren.
"Αναφέροντας αυτό, η κυβέρνηση του Κοσσυφοπεδίου επιθυμεί να διαβεβαιώσει εκ νέου την επίσημη θέση της ότι εν όψει της βαρύτητας των ισχυρισμών, θα επιμείνει να ξεκινήσει εγκαίρως λεπτομερής έρευνα από τους εισαγγελείς της eulex στην περιοχή.