您搜索了: mëdyshje (阿尔巴尼亚语 - 德语)

jam në mëdyshje.
ich bin etwas verwirrt.

yeah, mëdyshje qij?
ja, scheiße, wieso bist du noch am leben?

sc mëdyshje e bëjmë këtë?
also wie gehen wir vor?

- a është kjo mëdyshje vdesim?
- ist das das ende?

dhe ai, pa mëdyshje, do të kënaqet!
und er wird wahrlich zufrieden sein.

edhe luti është, pa mëdyshje, prej profetëve.
auch lot war einer der gesandten.

të devotshmit, pa mëdyshje, kanë vend të sigurt,
die gottesfürchtigen befinden sich an einer sicheren stätte,

e di që jeni në mëdyshje, por unë kam parë këtë.
ich weiß, sie sind skeptisch. aber ich hab's erlebt.

ai është, pa mëdyshje, i butë dhe fal mëkatet.
er ist langmütig und voller vergebung.

zoti yt është pa mëdyshje i fortë, i gjithfuqishëm,
dein herr ist ja der starke, der mächtige.

pa asnjë mëdyshje nxitova të respektoj urdhërimet e tua.
ich eile und säume mich nicht, zu halten deine gebote.

shumica e këtyre njerëzve janë kuban. nuk ka mëdyshje.
die meisten der männer sind kubaner, täuschen sie sich nicht.

ai është, pa mëdyshje, udhërrëfyes dhe mëshirë për besimtarët.
und er ist wahrlich eine führung und eine barmherzigkeit für die gläubigen.

dhe duhet ta pranoj se jam pak në mëdyshje që je ti në mes.
womit wir bei dir wären. und ich muss zugeben, ich befinde mich in einer kleinen zwickmühle, was dich betrifft.

all-llahu është, pa mëdyshje, i fortë dhe i gjithfuqishëm.
und allah ersparte den gläubigen den kampf. allah ist stark und allmächtig.

Është i mençur. por shpesh jam në mëdyshje ta përqafoj apo ta godas.
cleverer bursche, aber ich wusste nie, ob ich ihn in den arm nehmen oder in den arsch treten sollte.

pas një kontrolli të imët, e dimë mirë që pa asnjë mëdyshje ato janë në rregull.
die prüfung hat ergeben, dass es sich nach unserem dafürhalten um einwandfrei echtes geld handelt.

pa mëdyshje ky kur’an u flet izraelitëve më së shumti për atë me çka ata nuk pajtohen.
dieser koran erzählt den kindern israels das meiste von dem, worüber sie uneins sind.

kur pashë se çfarë harold bëri për familjen e tij sonte ai më bëri të kuptoj mëdyshje të rëndësishme që janë për mua.
als ich sah, was harold heute nacht für seine familie getan hat, da ist mir klar geworden, wie viel du mir bedeutest.

kuptohet pse publiku është në mëdyshje... 70 kombe u bashkuan me forcat e mbrojtëse për t'i sprapsur...
man kann nachvollziehen, warum die menschen dem misstrauisch gegenüberstehen. 70 nationen sind den vereinigten verteidigungskräften udf beigetreten, um sie ein für allemal zurückzudrängen.