您搜索了: mendova se kishte të bënte me mua ose me ne (阿尔巴尼亚语 - 德语)

nuk kishte të bënte fare me mua.
das hat nichts mit mir zu tun.

- gjithçka kishte të bënte me mua.
- das geht mich etwas an.

ai nuk donte të kishte të bënte me ne.
er wollte nichts mehr mit uns zu tun haben.

nuk kishte të bënte me shefin.
es ging nicht um den chief.

e dija që kishte të bënte me ligjin.
ich wusste, es hatte damit zu tun zu schwören, die wahrheit zu sagen.

para dy vjetësh,kishte të bënte me detashment.
anfänglich ging es ihnen um den schwindenden persönlichen umgang: - "k.i. bedroht die menschheit"

gjithmonë kishte të bënte me faktin e daljes atje dhe me përgatitjen.
immer ging es darum, wieder anzutreten, vorbereitet zu sein.

supozoj se ky njeri i vogël kishte të bënte me diçka si kjo.
ich vermute, dieser kleine mann ist daran schuld.

- Çfarëdo që ishte, nuk kishte të bënte me ty.
- das hier geht sie überhaupt nichts an.

kishte të bënte me faturën e "american express".
irgendwas wegen der american-express-rechnung.

diçka që kishte të bënte me humbjen e nominimit të kërn.
irgendetwas, dass mit kern und seiner verloren nominierung zu tun hat.

babi dinte gjithmonë çfarë të bënte me mua.
es war, als ob dad immer wusste, was er mit mir machen musste.

kemi prerë dhe kemi ngjitur, gjithëçka që kishte të bënte me ty.
wir haben die zeitungsartikel aufgehoben.

gjithçka kishte të bënte me sjelljen tënde në një vend ku të kuptoje.
es ging darum, es ihnen irgendwie begreiflich zu machen.

dhe është iiruar nga akuzat e çdo krimi që kishte të bënte me kompaninë.
er wurde von all seinen verbrechen für die company freigesprochen.

kishte të bënte me atë që ti të vendosje që të qëndroje këtu e të rregulloje gabimet.
es ging darum, sie zu einer entscheidung zu bringen. sie sollten hierbleiben und dieses unrecht wiedergutmachen.

e pra, unë mund t'ju siguroj ajo nuk kishte të bënte me punëm e tij etike
mit einem anwalt.

më është dashur shumë kohë të kuptojë që puna ime në qeveri... nuk kishte të bënte me sigurinë publike.
ich begriff nur langsam, dass meine arbeit nichts mit sicherheit zu tun hatte.

krevati kishte mbetur në kënd, fytyrën e kishte të mbuiuar, mendova se kishte vdekur.
in dem bett da, quer am gang. mit einer decke über dem gesicht, als wäre sie tot. lst sie geheilt?

epo, draku e ndërtoi murin dhe unë mbikqyrja... gjë që kishte të bënte me pirjen e çajit dhe leximin e brontes.
naja, drake hat die mauer gebaut. ich hab's beaufsichtigt. aber hauptsächlich habe ich dabei eistee getrunken und brontë-bücher gelesen.