您搜索了: padrejtësi (阿尔巴尼亚语 - 德语)

ju kam bërë padrejtësi.
ich habe unrecht an dir getan und an unserem vater.

sot nuk ka padrejtësi!
es gibt keine ungerechtigkeit heute.

po kryen një padrejtësi të madhe.
du bist dabei, einen echt großen fehler zu machen, mann.

zoti yt, nuk i bënë askujt padrejtësi.
sie finden (alles), was sie taten, gegenwärtig, und dein herr tut niemandem unrecht.

një padrejtësi e madhe ju është bërë.
ihnen wurde große ungerechtigkeit angetan.

toka lagur me gjak, ju hakmarrë padrejtësi.
du blutgetränkte erde, du rächst das erlittene unrecht!

vajza juaj, ka bërë një padrejtësi të madhe.
ihre tochter hat ein großes unrecht getan.

zoti yt askujt nuk do t’i bëjë padrejtësi.
und dein herr tut niemandem unrecht.

- nuk është radha jote, padrejtësi, lëshoje!
- hey, du bist nicht an der reihe das ist ungerecht. - hey, finger weg!

juve nuk do t’ju bëhet asnjë fije padrejtësi.
und euch wird nicht ein dattelfädchen unrecht getan.

sot nuk ka padrejtësi, all-llahu llogarit shpejt.
es gibt keine ungerechtigkeit heute. gewiß, allah ist schnell im zur-rechenschaft-ziehen.

all-llahu askujt nuk i bënë padrejtësi as sa grima.
allah tut gewiß nicht im gewicht eines stäubchens unrecht.

ata nuk na kanë bërë neve padrejtësi, ata vetvetes i kanë bërë padrejtësi.
esst von den tay-yibat dessen, waswir euch an rizq gewährten. doch uns haben sie kein unrecht angetan, sondern sie pflegten sich selbst unrecht anzutun.

po, përkundrazi, ju bëni padrejtësi dhe mashtroni, dhe këto ua bëni vëllezërve.
sondern ihr tut unrecht und übervorteilt, und solches an den brüdern!

all-llahu nuk udhëzon në rrugë të drejtë popullin që bën padrejtësi.
und allah leitet das volk der ungerechten nicht recht.

atyre nuk u ka bërë all-llahu padrejtësi, por ata i bënë krim vetvetes.
bestimmt nicht gott hat ihnen unrecht getan, sondern sie haben sich selbst unrecht getan.

e cilido ë bën padrejtësi prej jush, ne i japim atij të përjetojë një dënim të madh.
und den, der von euch unrecht tut, werden wir eine große strafe kosten lassen.

all-llahu atyre nuk u ka bërë padrejtësi, por ata vetvetes i bënin padrejtësi.
allah fügte ihnen kein unrecht zu, sondern sie selbst fügten sich unrecht zu.

dhe, do të gjejnë të shënuar atë që kanë punuar. zoti yt, nuk i bënë askujt padrejtësi.
und sie werden all das, was sie getan haben, gegenwärtig finden; und dein herr tut keinem unrecht.

betimi i hipokratit. ...për të mirën e pacientëve të mi... do të shmang çdo dëm dhe padrejtësi.
der hippokratische eid