您搜索了: quaja (阿尔巴尼亚语 - 德语)

mendova ta quaja argjend.
ich nenne ihn silver.

-nuk do ta quaja vizite.
- "tourist" wär netter gewesen.

vështirë do ta quaja studime.
man kann es kaum studieren nennen.

-mendoja ta quaja "përqafim"
wie heißt das? ich dachte mir, ich nenn's "knuddel-pack".

- unë do ta quaja të papërcaktuar.
ist wohl ein unentschieden.

s'do ta quaja atë tamam fans.
ich würde ihn nicht einen fan nennen.

s'do ta quaja xhingël, z. guru.
das ist wohl kaum plunder.

edhe pse unë s'do ta quaja luftë.
obwohl ich das nicht gerade als krieg bezeichnen würde.

po të teshtinte, do ta quaja teshtitja mekgi.
und wenn jemand niest, nennt man ihn niessi mcgee.

im at mendonte se e quaja fantazmë nga frika.
mein dad dachte, ich nannte es einen geist, weil ich angst davor hatte.

uh, e quaja veten një të varur nga romanca.
ich war süchtig nach affären.

unë nuk do t'i quaja oficerë të zbulimit ata.
weisses haus, bÜro des generalstabschefs weisses haus, bÜro des generalstabschefs - so was nennt sich geheimdienst.

e quaja fantazmë sepse e perceptoja si një... njeri.
ich nannte es einen geist, weil es mir vorkam wie ein mensch.

e ke vrare ndonje here mendjen pse e quaja daffy?
wieso sie ihn zissi genannt haben, weißt du?

dhe unë vendosa në atë moment ta quaja veten xhej getsbi.
und ich beschloss auf der stelle, mich ab sofort jay gatsby zu nennen.

nuk do e quaja qenin një kafshë të ndyrë, por të pisët.
- ich wurde zeuge eines zufalls.

do t'i quaja fjalë të guximshme nga një trashaluq me një sy!
ziemlich großkotzig für einen einäugigen fettwanst!

do ta quaja 'idiotësi' po të më pyesje. dhe 'lodër.'
scheint mir was für jungs zu sein, ein spielzeug.

kam blerë një vend ngrënieje që quhet mjegulla e gjelbër, ndërsa unë fillova ta quaja burrous.
ich kaufte ein wirtshaus, es hieß zum grünen frosch. nannte mich damals burroughs.

epo, krahu tjetër kërkon të na gllabërojë për mëngjes, kështu që unë nuk do e quaja këtë një rreng.
die anderen wollten uns zum frühstück verspeisen, also fällt die wahl leicht.