您搜索了: shërbëtorin (阿尔巴尼亚语 - 德语)

ti më humbe shërbëtorin tim!
du hast mich um meinen diener gebracht!

mere nën mbrojtjen tënde shërbëtorin tënd, tifani.
in dieselben hände geben wir nun deine treue... (piepsen)

mbi të gjitha, një lëtyrë me shërbëtorin e tij.
und jetzt gib mir den kompass. und wenn nicht?

ju dukeni bajagi të pasur për shërbëtorin e zotit.
ihr seht ziemlich reich aus fur einen diener gottes, meint ihr nicht?

shiko këtë shërbëtorin tënd, dhe... dërgo shpirtin tënd tek ky.
sieh dich als diener und sende deine seele zu ihm.

van garet i vjetri dërgoi për ktë shërbëtorin e tij masbethin...
später schickte der Ältere nach seinem dienstboten masbath.

sa për thadeusin dhe shërbëtorin e tij, hidhi në shkrepat e kunemanit.
ich bin nicht sicher, julie. courtney sagt, er hat was verdächtiges gesehen.

bëj që të shkëlqejë fytyra jote mbi shërbëtorin tënd dhe më mëso statutet e tua.
laß dein antlitz leuchten über deinen knecht und lehre mich deine rechte.

dhe zgjodhi davidin, shërbëtorin e tij, dhe e mori nga vatha e dhenve,
und erwählte seinen knecht david und nahm ihn von den schafställen;

ai e ndihmoi izraelin, shërbëtorin e vet, duke i kujtuar për mëshirën e tij,
er denkt der barmherzigkeit und hilft seinem diener israel wieder auf,

me siguri kjo ishte hera e parë që kemi parë shërbëtorin të shërbejë kocka dhe hamshorë këtu.
sicherlich war es das erste mal, dass man austern und kaviar in der box angeboten bekam.

ti, që u jep fitoren mbretërve dhe që çliron shërbëtorin tënd david nga shpata e kobshme,
der du den königen sieg gibst und erlöst deinen knecht david vom mörderischen schwert des bösen.

dhe mos hyr në gjyq me shërbëtorin tënd, sepse asnjë i gjallë nuk do të jetë i drejtë para teje.
und gehe nicht ins gericht mit deinem knechte; denn vor dir ist kein lebendiger gerecht.

në kohën e të vjelave dërgoi shërbëtorin te vreshtarët për të marrë prej tyre pjesën e vet të frutave të vreshtit.
und sandte einen knecht, da die zeit kam, zu den weingärtnern, daß er von den weingärtnern nähme von der frucht des weinbergs.

në se dikush rrit me përkujdesje qysh në fëmijëri shërbëtorin e vet, në fund ai do të dojë të bëhet trashëgimtar i tij.
wenn ein knecht von jugend auf zärtlich gehalten wird, so will er darnach ein junker sein.

atëherë sanballati më dërgoi shërbëtorin e tij që të më thotë po atë gjë për të pestën herë me një letër të hapur në dorë,
da sandte saneballat zum fünftenmal zu mir seinen diener mit einem offenen brief in seiner hand.

dhe centurioni, kur dëgjoi për jezusin, i dërgoi disa pleq judenj që ta lusnin të vinte e të shëronte shërbëtorin e tij.
da er aber von jesu hörte, sandte er die Ältesten der juden zu ihm und bat ihn, daß er käme und seinen knecht gesund machte.

atëherë samueli mori saulin dhe shërbëtorin e tij, i futi në sallë dhe i uli në krye të tryezës të të ftuarve që ishin rreth tridhjetë e pesë veta.
samuel aber nahm saul und seinen knecht und führte sie in den speisesaal und setzte sie obenan unter die, so geladen waren; der waren bei dreißig mann.

por abdia u përgjigj: Çfarë mëkati kam kryer që ti dorëzon shërbëtorin tënd në duart e ashabit që ai të shkaktojë vdekjen time?
er aber sprach: was habe ich gesündigt, daß du deinen knecht willst in die hände ahabs geben, daß er mich töte?

dhe disa gra nëpër qytet thonin: “gruaja e azizit (ministrit) dëshiron ta përvetësojë shërbëtorin e vet.
(einige) frauen in der stadt sagten: "die frau des hohen herrn versucht, ihren burschen zu verführen.