您搜索了: braktisura (阿尔巴尼亚语 - 意大利语)

të braktisura.
tutti abbandonati.

nuk dua që të ndjeheni të braktisura.
so cosa significa essere abbandonati.

a po i sheh disa fabrika të braktisura.
vedi le fabbriche abbandonate?

jo,ishin të braktisura poshtë,në akull.
no. erano sotto terra, in mezzo al ghiaccio.

shiko këtu... një nga mrekullitë e braktisura të zotit.
guarda qui... uno dei miracoli abbandonati di dio.

e dija që do të kthehesh, numrat të braktisura gjithnjë kthehen.
sapevo che sarebbe tornato. i numeri pari tornano sempre.

vetëm sepse shpresoni të rrisni diçka në këto toka të braktisura?
solo perche' un giorno tu riesca a far crescere qualcosa in queste terre dimenticate da dio?

si në një hartë pergamene, njollat e dritës në këtë mozaik tregojnë parcela të braktisura.
come su una pergamena, i punti di luce in questo mosaico mostrano le colture abbandonate.

prandaj tërbimi im, zemërimi im u derdhën dhe u përhapën në qytetet e judës dhe në rrugët e jeruzalemit, që janë bërë të shkreta dhe të braktisura, ashtu siç janë edhe sot".
perciò la mia ira e il mio furore divamparono come fuoco nelle città di giuda e nelle strade di gerusalemme ed esse divennero un deserto e una desolazione, come sono ancor oggi

e, sa e sa vendbanime i kemi shkatërruar ne, banorët e të cilëve ishin mëkatarë, dhe mbi kulmet e tyre u rrëzuan muret, dhe sa puse mbetën të braktisura, dhe sa pallate të larta të shkretëruara!
quante città facemmo perire perché furono ingiuste! ora sono ridotte in rovine, quanti pozzi deserti e palazzi abbandonati!

dora ime ka gjetur si një fole pasuritë e popujve; ashtu si dikush mbledh vezët e braktisura, kështu unë grumbullova tërë dheun dhe nuk pati asnjeri që të lëvizë krahët, apo të hapë sqepin dhe të pingërojë".
la mia mano, come in un nido, ha scovato la ricchezza dei popoli. come si raccolgono le uova abbandonate, così ho raccolto tutta la terra; non vi fu battito d'ala, nessuno apriva il becco o pigolava»