您搜索了: dyshimi (阿尔巴尼亚语 - 意大利语)

- pa pikë dyshimi.
lascia perdere!

- përtej çdo dyshimi.
- (gandalf) senza alcun dubbio.

dyshimi është i dobishëm.
il dubbio è utile.

në rast dyshimi: të vrasësh!
ln caso di dubbio: uccidere!

dua të them, përtej çdo dyshimi.
insomma, senza la ben che minima ombra di dubbio.

- asnjë hije dyshimi midis tyre.
non combaciano in una sola parola.

cila është ana e keqe? dyshimi?
- qual è il rovescio della medaglia?

dyshimi sjell një ndjenjë zhgënjimi.
l'universo risponde ogni volta, senza eccezione.

autoriteti yt është përtej çdo dyshimi.
la sua autorita' e' fuori discussione.

në këtë nuk ka kurrfarë dyshimi, nuk hiqem nga kjo
non ci sono dubbi. È innegabile.

toni,akuza duhet ta vërtetojë kundrejtë cdo dyshimi.
tony, la legge deve provare al di là di ogni ragionevole dubbio.

për çfarëdo dyshimi apo problemi mos hezito të më thërrasësh.
per qualunque dubbio o problema non esitare a chiamare.

dua të them, pa pikë dyshimi duhet të ketë njerëz atje brenda.
- senza ombra di dubbio ci saranno delle persone. vanno al lavoro molto presto.

atëherë dyshimi është në një normë më të lartë, apo jo?
ora sara' 'probabile', no? senti...

dhe kur dyshimi u rritë, i thashë që do ta kthej djalin tim.
e quando questi furono abbastanza le dissi "riprendero' mio figlio", e mi chiese "vuoi entrare a casa di julia?".

zoti ynë! ti je tubues i njerëzve në ditën që nuk ka farë dyshimi.
signor nostro, in verità sei tu che radunerai gli uomini in un giorno a proposito del quale non v'è dubbio alcuno.”

ato shtrojnë përtej çdo dyshimi të arsyeshëm rrethanat dhe natyrën e këtyre krimeve djallëzore.
stabiliscono oltre ogni ragionevole dubbio le circostanze e la natura di questo nefando crimine.

krenaria, dyshimi... gabimet që me jetë i kanë kushtuar ndonjë njeriu të dashur për mua...
vanità, orgoglio errori che mi sono costati una persona cara:

oh, patëm ndejen e këshillit, dhe gjithkush që erdhi ditën është menjanuar nga dyshimi.
abbiamo organizzato la festa dei fondatori, e tutti quelli arrivati di giorno sono stati esclusi dai sospettati.

ndërkohë që evropa lulëzon, vendi juaj është bërë një vend i errët i kontrolluar nga besimi dhe dyshimi.
mentre l'europa fiorisce, il vostro paese è diventato un luogo oscuro controllato dalla religione e dal sospetto.