您搜索了: përqeshnin (阿尔巴尼亚语 - 意大利语)

ata djem e përqeshnin. të ka përqeshur ndonjëherë dikush?
lo stavano prendendo in giro.

mëkatarët ishin ata të cilët i përqeshnin ata që besuan.
invero i malvagi schernivano i credenti;

dhe ata e përqeshnin; duke e ditur se kishte vdekur.
essi lo deridevano, sapendo che era morta

ndërkaq njerëzit që e mbanin jezusin e përqeshnin dhe e rrihnin.
frattanto gli uomini che avevano in custodia gesù lo schernivano e lo percuotevano

ata përqeshnin frikën time, por, ishte gjyzepe salvatore ai që..."
hanno preso in giro la mia paura, ma e' stato giuseppe salvatore che..."

kurse të tjerë i përqeshnin dhe thonin: ''janë plot me verë të ëmbël!''.
altri invece li deridevano e dicevano: «si sono ubriacati di mosto»

dhe ndërtonte anijen. dhe sa herë që kalonin pranë tij paria e popullit të tij, e përqeshnin atë.
e mentre costruiva l'arca, ogni volta che i notabili della sua gente gli passavano vicino, si burlavano di lui.

u shfaqen atyre të këqiat që i kanë bërë dhe do t’i kaplojë dënimi të cilin e përqeshnin.
e si manifesteranno i mali che avranno commesso e ciò di cui si burlavano li avvolgerà.

dhe korrierët kaluan nga një qytet në tjetrin në vendin e efraimit dhe të manasit deri në zabulon; por njerëzit i përqeshnin dhe talleshin me ta.
i corrieri passarono di città in città nel paese di efraim e di manàsse fino a zàbulon, ma la gente li derideva e si faceva beffe di loro

me të vërtetë, janë përqeshur shumë pejgamberë para teje, e i përfshin ata që i i përqeshnin (pejgamberët) dënimi i talljes së tyre.
anche i messaggeri che vennero prima di te, furono oggetto di scherno. quello di cui si burlavano, oggi li avvolge.

e, atë ditë që t’ju vie (dënimi), nuk do të zmbrapset nga ata dhe do t’i përfshijë ajo, që e përqeshnin ata.
il giorno in cui arriverà, non potranno allontanarlo da loro e saranno circondati da quello che schernivano.

ata (hipokritë) që i përqeshnin besimtarët, që me vullnetin e vet japin lëmoshë, i përqeshin edhe ata të cilët nuk kanë më shumë se çka është e domosdoshme për jetesën e tyre, e njëkohësisht tallen me ta, all-llahu u dha shpërblimin e taljeve të tyre - dënimin më të rëndë.
diffamano i credenti che donano spontaneamente e scherniscono quelli che non trovano da donare altro che il loro lavoro. li schernisca allah. avranno doloroso tormento!