您搜索了: pejgamberit (阿尔巴尼亚语 - 意大利语)

kush i bindet pejgamberit, ai iu ka bind perëndisë.
chi obbedisce al messaggero obbedisce ad allah.

thuaj: “përuljuni perëndisë dhe përuljuni pejgamberit!”
di': “obbedite ad allah e obbedite all'inviato”.

populli i lutit i përgënjeshtroi vërejtjet e pejgamberit të vet.
il popolo di lot tacciò di menzogna i moniti.

o gratë e pejgamberit! ju, nuk jeni si gratë tjera.
o mogli del profeta, non siete simili ad alcuna delle altre donne.

bindjuni perëndisë, bindjuni dhe pejgamberit dhe ruajuni (nga kundërshtarët)!
obbedite ad allah e al messaggero e state attenti.

mëshira e perëndisë dhe bekmi i tij qoftë mbi ju – familjen e pejgamberit.
la misericordia di allah e le sue benedizioni siano su di voi, o gente della casa!

e si ata kërkojnë shpejtimin e dënimit tonë (kur ithanë pejgamberit sillnie dënimin).
È il nostro castigo che vogliono affrettare?

përuljuni perëndisë dhe përuljni pejgamberit (të tij) dhe mos i prishni veprat tuaja!
obbedite ad allah e obbedite al messaggero e non vanificate le opere vostre.

dhe, kryeni namazin, jepni zeqatin dhe përuljuni pejgamberit, për të fituar mëshirën e perëndisë!
eseguite l'orazione, versate la decima e obbedite all'inviato, sì che possiate essere oggetto della misericordia.

e, ata që i përulen perëndisë dhe pejgamberit të tij dhe druajnë nga perëndia dhe i frikohen atij, vetëm ata janë të lumtur.
coloro che obbediscono ad allah e al suo inviato paventano allah e lo temono. essi sono coloro che avranno il successo!

që ky është akti i ndërprerjes së marrëveshjes paqësore nga ana e perëndisë dhe pejgamberit të tij me idhujtarët, që keni pasë bërë lidhje me ta:
disapprovazione da parte di allah e del suo messaggero, nei confronti di quei politeisti con i quali concludeste un patto.

kush i bindet pejgamberit, ai i është bindur all-llahut, e kush e refuzon, ne nuk të dërguam roje kundër tyre.
chi obbedisce al messaggero obbedisce ad allah. e quanto a coloro che volgono le spalle, non ti abbiamo inviato come loro guardiano!

o ju që keni besuar! mos nxitoi para urdhërit (dispozitës) së perëndisë dhe pejgamberit të tij dhe druani perëndisë!
o credenti, non anticipate allah e il suo messaggero e temete allah!

e ajo që i përulet perëndisë dhe pejgamberit të tij dhe bënë vepra të mira, do t’i japim shpërblim të dyfishtë, e i kemi përgatitur furnizim fisnik.
mentre a quella di voi che rimane devota ad allah e al suo inviato, e compie il bene, concederemo ricompensa doppia: le abbiamo riservato generosa provvidenza.

e kur kërkoni prej tyre (grave të pejgamberit) ndonjë send, atë kërkonie pas perdës, kjo është më e pastër për zemrat tuaja dhe të tyre.
ciò è offensivo per il profeta, ma ha vergogna di [dirlo a] voi, mentre allah non ha vergogna della verità.

atë ditë zullumqari do t’i kafshojë duart eveta dhe do të thotë: “i mjeri unë, ta kisha marrë rrugën e pejgamberit!”
il giorno in cui l'ingiusto si morderà le mani e dirà: “me disgraziato! ah, se avessi seguito la via con il messaggero!

all-llahu ka për qëllim që nga ju o familje e shtëpisë (se pejgamberit) të largojë ndytësinë e mëkateve dhe t’ju pastrojë deri në skaj.
o gente della casa, allah non vuole altro che allontanare da voi ogni sozzura e rendervi del tutto puri.

e ka nga beduinët, që besojnë perëndinë dhe ditën e kijametit dhe atë që e kanë shpenzuar (në rrugën e perëndisë), e marrin për afrim te perëndia dhe meritimin e bekimit të pejgamberit.
ci sono altri beduini, che credono in allah e nell'ultimo giorno e considerano quello che spendono come un modo di avvicinarsi ad allah e ottenere le benedizioni del messaggero.

(kujtoje ti) kur në zemrat e mohuesve u shfaq krenaria, krenaria pagane, e perëndia zbriti qetësinë e tij në zemrën e pejgamberit dhe të besimtarëve dhe i obligoi ata me fjalën e takvasë (shehadetit) e ata gjithsesi – kanë pasur më shumë të drejtë dhe kanë qenë të denjë për të, - e perëndia është i gjithëdijshëm për çdo gjë.
e quando i miscredenti riempirono di furore i loro cuori, il furore dell'ignoranza, allah fece scendere la sua pace sul suo messaggero e sui credenti e li volse all'espressione del timore [di allah], di cui erano più degni e più vicini. allah conosce tutte le cose.