您搜索了: shkëmbinj (阿尔巴尼亚语 - 意大利语)

shkëmbinj!
scogli!

shkëmbinj fosfori.
fosforite.

shumica janë shkëmbinj.
sono tutti sassi.

- jemi në shkëmbinj nënujorë!
-tutti scogli.

do të kisha përfunduar në shkëmbinj.
sarei finito sugli scogli.

thyerja shkëmbinj nën diellin e nxehtë
# breakin' rocks in the hot sun #

e gjetëm te fari duke vrapuar mbi shkëmbinj.
l'abbiamo trovata giu' nel faro, che saltellava sulle pietre.

e humba duke u ngjitur 20 m nëpër shkëmbinj.
caduti tra le rocce da un precipizio di 20 metri. li ho persi.

ka shkëmbinj dhe dallgë, portin, qytetin dhe plazhin.
ci sono onde e scogliere, un porto e la città, e la spiaggia.

kemi një fermë të madhe, shumica janë vetëm shkëmbinj.
la fattoria è grande ma sono tutti sassi.

dhe me themudin, të cilët shpuan shkëmbinj në luginën (kura),
e i thamûd che scavavano la roccia nella vallata

këta shkëmbinj s'kanë për t'i mbajtur larg edhe për shumë kohë.
- queste rocce non possono tenerli lontani molto lungo. - - non potete andare più veloci?

kjo do të thotë që duhet të ngjitemi. orë të lodhshme duke u ngjitur në shkëmbinj.
questo significa arrampicarsi, ore di ardue scalate lungo pareti a precipizio.

pa ushqim, pa pushim. asnjë gjurmë prej presë, vetëm shkëmbinj të shkretë.
niente cibo...niente riposo e nessuna traccia della preda solo quello che puo' dire la nuda roccia.

sa e thjeshtë të gjejmë rrugën për në emin muil, mes labirinteve të pakalueshëm plot shkëmbinj të thepisur.
un modo semplicissimo di farci strada tra gli emyn muil! un labirinto impossibile di rocce a_ilate come lame.

tani nuk kam asgjë më tepër sesa një grumbull kockash... me trutë e derdhura nëpër shkëmbinj!
adesso non possiedo che ossa e pezzi di cervello sparsi fra le rocce.

pastaj kuptoj se jam në buzë të një kanali shtatë këmbë lartësi dhe zoti e di sa shumë shkëmbinj kishte. shishe të thyera dhe minj.
mi rendo conto che mi trovo sull'orlo di un fosso di cemento alto 2 metri, con dentro una montagna di merda, pietre, bottiglie rotte e topi giganti.

...shkëmbinj të prerë në kohën bizantine. ka të dhëna se kjo kishë, në një dokumet shumë të vjetër, quhet praktikoni i athinës.
(georgia) la parte in roccia fu scavata nell'era bizantina, ci sono riferimenti a questa chiesa in un antico documento chiamato il praktikum di atene.

në tokë, që nuk janë të përbërë nga gurë e shkëmbinj, por ka diçka, ka diçka brenda nesh që ata nuk mund ta cënojnë, nuk mund ta prekin. Është jotja.
serve per non dimenticare che non tutti i posti sono fatti di pietra. e che c'è qualcosa dentro di te che nessuno può toccare nè toglierti se tu non vuoi.

dhe një ditë, ti po ndjek prenë tënde nëpër bar, nëpër shkëmbinj, në baltë, në borë dhe në shi, dhe më në fund shikon demin më të madh mu përpara teje dhe bum!
un giorno, mentre stai seguendo la preda attraverso l'erba, e le rocce, e il fango, e la pioggia, e la neve, e finalmente vedi il tuo premio proprio davanti a te, e si spezza!