您搜索了: plotfuqishmi (阿尔巴尼亚语 - 挪威语)

perëndia ma ligështon zemrën, i plotfuqishmi më tmerron.
og gud har knekket mitt mot, og den allmektige har forferdet mig,

e zoti yt, padyshim është ai i plotfuqishmi dhe i mëshirëshëmi.
herren er den mektige, den nåderike.

e zoti yt, pa dyshim është ai i plotfuqishmi dhe i mëshirshmi.
herren er den mektige, den nåderike.

sigurisht perëndia nuk kryen të keqen dhe i plotfuqishmi nuk shtrembëron drejtësinë.
ja sannelig, gud gjør ikke noget syndig, og den allmektige forvender ikke retten.

kur i plotfuqishmi ishte akoma me mua dhe bijtë e mi më rrinin përqark;
da den allmektige ennu var med mig, og jeg hadde mine barn omkring mig,

zot i qiejve e i tokës dhe ç’ka mes tyre, i plotfuqishmi, mëkatfalësi”.
herren over himlene og jorden, og det som mellom dem er, den mektige, den ettergivende.»

sepse atëherë do të gjesh kënaqësinë tënde tek i plotfuqishmi dhe do të ngresh fytyrën në drejtim të perëndisë.
for da skal du glede dig i den allmektige og løfte ditt åsyn til gud.

"ashtu si rron perëndia që më ka hequr të drejtën time dhe i plotfuqishmi që më ka hidhëruar shpirtin,
så sant gud lever, som har tatt min rett fra mig, den allmektige, som har voldt mig bitter sorg

"pse vallë i plotfuqishmi nuk i rezervon vetes kohëra dhe ata që e njohin nuk shohin ditët e tij?
hvorfor lar den allmektige aldri sine straffetider komme? og hvorfor får de som kjenner ham, ikke se hans dager?

a do t'i vërë kënaqësitë e tij vallë tek i plotfuqishmi dhe do të kërkojë ndihmën e perëndisë në çdo kohë?
eller kan han glede sig i den allmektige, kan han påkalle gud til enhver tid?

mjerë ajo ditë! sepse dita e zotit është e afërt; po, do të vijë si një shkatërrim nga i plotfuqishmi.
ve oss, for en dag! for herrens dag er nær og kommer som en ødeleggelse fra den allmektige.

Çfarë kënaqësie ka prej saj i plotfuqishmi, në rast se ti je i drejtë, ose çfarë përfitimi ka në qoftë se ti ke një sjellje të ndershme?
er det til nogen nytte for den allmektige at du er rettferdig, eller til nogen vinning at du vandrer ulastelig?

ajo iu përgjegj atyre: "mos më quani naomi; thirrmëni mara, sepse i plotfuqishmi më ka mbushur me hidhërim.
da sa hun til dem: kall mig ikke no'omi*, kall mig mara**! for den allmektige har gjort det meget bittert for mig; / {* ynde.} / {** bitterhet.}

vetëm e tij është çka ka në tokë, all-llahu është ai që s’ka nevojë për asgjë, është i plotfuqishmi i falënderuari.
ham tilhører alt i himlene og på jord. gud er den selvtilstrekkelige, den lovpriste.

ah, sikur të kisha një që të më dëgjonte! ja firma ime! i plotfuqishmi të më përgjigjet! kundërshtari im të shkruajë një dokument,
fordi jeg fryktet den store mengde og var redd for de fornemme slekters forakt, så jeg tidde stille og ikke gikk ut av min dør?

''unë jam alfa dhe omega, fillimi dhe mbarimi'', thotë zoti ''që është dhe që ishte dhe që vjen, i plotfuqishmi''.
se, han kommer med skyene, og hvert øie skal se ham, også de som har gjennemstunget ham, og alle jordens slekter skal gråte sårt over ham. ja, amen.

ai është all-llahu, pos të cilit nuk ka zot tjetër, sunduesi, i shenjti, i pastërti (prej të metave që i mvishen), siguruesi, mbikëqyrësi, i plotfuqishmi, mbizotëruesi, i madhërishmi.
han er gud, det er ingen gud unntatt ham! kongen, den hellige, frelsen, den lojale, beskytteren, den mektige, den allstyrende, majesteten.