您搜索了: konsideronte (阿尔巴尼亚语 - 捷克语)

adi i konsideronte gënjeshtarë pejgamberët.
rovněž ´Ádovci posly za lháře prohlásili,

dhe themudi i konsideronte gënjeshtarë pejgamberët.
a také thamúdovci posly za lháře prohlásili,

billi e konsideronte shumë të zonjën!
bill si myslel, že je zatraceně chytrá.

populli i lutit i konsideronte gënjeshtarë pejgamberët.
lháři nazval lid lotův posly své,

populli i nuhut, i konsideronte gënjeshtarë pejgamberët.
a také lid noemův posly za lháře prohlásil,

disi dyshoj se jack-u do ta konsideronte punësimin si liri.
nějak se mi nezdá, že by jack považoval službu anglii za svobodu.

Çdo person i arsyeshëm do e konsideronte si dëshmitar, jo si tradhtar.
pro každého rozumného člověka je mučedník, ne zrádce.

dhe i ndihmuam atij kundër popullit, i cili argumentet tona i konsideronte gënjeshtra.
a pomohli jsme mu proti lidu, jenž prohlašoval znamení naše za vylhaná.

ministarstria gjithmon konsideronte që trajnimi i shtrigave dhe magjistarëve të rinjë është me randesi kyqe.
to je milé. ministerstvo kouzel odjakživa považovalo vzdělávání a výchovu čarodějek a kouzelníků za životně důležitou věc.

dhe, ndonëse donte ta vriste, herodi kishte frikë nga populli që e konsideronte gjonin profet.
a chtěv zabíti jej, bál se lidu; nebo za proroka jej měli.

dhe i ndihmuam atij kundër popullit, i cili argumentet tona i konsideronte gënjeshtra. me të vërtetë, ata kanë qenë popull i keq, andaj i fundosëm të gjithë ata.
a pomohli jsme mu před lidem, který vylhanými nazýval znamení naše: oni zajistéť byli lidem zlým i utopili jsme je všechny.