您搜索了: konstante (阿尔巴尼亚语 - 捷克语)

ishte konstante.
vůbec to nepřestávalo.

- oh, zot. - konstante.
- konstantní...

në mënyrë konstante
neustále.

kam një punë të konstante.
mám práci.

qasja jone eshte konstante.
náš postup zůstal stejný.

mbaj giendjen konstante të përgatitjes...
buďte stále v pohotovosti...

ai ka jetuar nën goditje konstante.
musel se bránit neustálým útokúm.

prandaj në mënyrë konstante ne dërgojmë sinjale dhe shenja.
proto neustále vysíláme signály a znamení.

kështu që, shuma e dy pjesëve mbetet gjithmonë konstante.
nicméně součet obou částí je stále stejný.

nëse shpejtësia e saj mbetet konstante, në një orë dhe 57 minuta.
pokud rychlost zůstane konstantní, tak hodinu a 57 minut.

ndëgjoni , vërtetë me duhet ndihma juaj unë jetoj nën goditje konstante
podívej, potřebuju tvou pomoc. musím se stále bránit útokúm.

jeta nuk është kurrë konstante, kështu që nuk është nevoja për pendim.
nic netrvá věčně.

takimi yt me sërfistin ka ndikuar molekulat e tua, ato janë në lëvizje konstante.
serfař ti zdá se pozměnil tvoji molekulární struktur. oni jsou proměnlivé.

sepse ndryshimi është fjalë për fjalë e vetmja konstante në të gjitha mënyrat e shkencës.
protože změna je v celé vědě doslova jedinou konstantou.

derisa e vrau veten, ajo është ngujuar në kohë... duke e përsëritur në mënyrë konstante vetëvrasjen e saj.
od chvíle, co spáchala sebevraždu, se zachytila v časové smyčce a neustále opakuje svou sebevraždu.

krimi eshte ritur teper. veçanërisht ato te lidhurat me bandat. gje qe i ben banoret te jetojne ne gjendje konstante dhe vigjilente.
...kriminalita se zvyšuje zvláště pak trestné činy, páchané gangy díky čemuž se obyvatelstvo ocitá v neustálém strachu.

- po, prandaj... nëse ndaj qendrën në dy pjesë... por të mbaj konstante shumën... e dy largësive nga perimetri?
přesně tak. a co když rozdělím středy na dva ale zachovám součet jejich vzdáleností k obvodu.

gjithashtu zbulova se nëse do të merrja një dozë konstante, të mos anashkaloja vaktet, si dhe të mos pija alkool, nuk do të kisha më humbje kujtese.
zjistil jsem, že když beru stejné dávky, nezapomenu jíst a vyhnu se alkoholu. výpadky už se neobjevily.

karburanti i avionit, apo kerozina, është hidrokarbon, i cili mund të mbajë një temperaturë konstante prej 1120° celsius edhe pas 40 minutash, por vetëm nëse karburanti është i pastër si duhet.
letecký benzín, také znám jako kerosin, je uhlovodík, který dokáže zachovat konstantní teplotu 1100°c po 40 minut, ale jen, když je oheň udržován.

jetëgjatësia (e), në lindje - numrin e viteve që një fëmijë i porsalindur pritet të jetoj, duke supozuar që nivelet e vdekshmërisë për mosha të caktuar mbeten konstante.
stavební předpisy a předpisy týkající se větrání, které regulují vystavení účinkům částic, alergenů, ozonu, radonu a venkovního hluku, nabízejí dlouhodobé přínosy.