您搜索了: mendjemëdhenjtë (阿尔巴尼亚语 - 捷克语)

sa vendbanim i tmerrshëm për mendjemëdhenjtë!
a jak hnusný bude útulek zpupných!

sa vendbanim i tmerrshëm është për mendjemëdhenjtë!
jak hnusné bude hrdopyšných přebývání!"

sa vend i shëmtuar që është ai për mendjemëdhenjtë!
a jak hnusný bude útulek zpupných!

o sa vendbanim i tmerrshëm do të jetë për mendjemëdhenjtë!
jak hnusný bude příbytek hrdopyšných!

jepu rrugë tërbimeve të zemërimit tënd; shiko tërë mendjemëdhenjtë dhe uli,
aj, hle moc jeho v bedrách jeho, a síla jeho v pupku břicha jeho.

hyni në dyert e xhehenemit, aty do të mbeteni përgjithmonë. sa vendbanim i tmerrshëm është për mendjemëdhenjtë!
vstupte do bran pekla, v němž (přebývati) budete věčně: jak špatné bude přebývání hrdopýšků!“

prandaj, hyni në dyert e xhehennemit, aty do të mbeteni për sa të jetë jeta! o sa vendbanim i tmerrshëm do të jetë për mendjemëdhenjtë!
pročež vstupte do bran pekla, v němž přebývati budete věčně: a špatný bude příbytek pyšných!“

do t’u thuhet: “hyni në dyart e xhehenemit, aty do të jeni gjithmonë!” sa vendbanim i tmerrshëm për mendjemëdhenjtë!
i řečeno bude (jim): „vstupte do bran pekla, v němž (přebývati) budete věčně!“ jak špatné bude přebývání hrdopýšků!

(atyre) u thuhet: “hyni në portat e ferrit, ku do të qëndroni gjithmonë në të! sa vend i shëmtuar që është ai për mendjemëdhenjtë!
i řečeno bude (jim): „vstupte do bran pekla, v němž (přebývati) budete věčně!“ jak špatné bude přebývání hrdopýšků!