您搜索了: ringjalljes (阿尔巴尼亚语 - 法语)

guri i ringjalljes.
la pierre de résurrection.

pas ringjalljes shkohet te ai.
vers lui est la résurrection.

jo, ata nuk i frikohen ringjalljes.
mais ils n'espèrent pas de résurrection!

i vetmi rast i dokumentuar i ringjalljes...
le seul cas recensé de vraie résurrection...

ai di për procesin e ringjalljes, po aq sa di edhe unë.
oui, mais il connaît aussi bien que moi le procédé de réanimation.

ai do të mbetej në barkun e tij deri në ditën e ringjalljes.
il serait demeuré dans son ventre jusqu'au jour où l'on sera ressuscité.

duhet ta ripërtrijmë dhe do jemi dëshmitarë të ringjalljes së këtij vendi.
nous serons les témoins de la renaissance de ce pays.

ai tha: “zoti im, më jep afat deri në ditën e ringjalljes!”
«seigneur, dit [iblîs], donne-moi donc un délai, jusqu'au jour où ils seront ressuscités».

me të vërtetë ata që janë të luhatshëm për momentin e ringjalljes kanë humbur shumë larg.
et ceux qui discutent à propos de l'heure sont dans un égarement lointain.

ditën kur ata do të dëgjojnë me arsye këlithitjen – ajo do të jetë dita e ringjalljes.
le jour où ils entendront en toute vérité le cri. voilà le jour de la résurrection.

o populli im, unë, me të vërtetë, i druaj dënimit taj në ditën e ringjalljes,
«o mon peuple, je crains pour vous le jour de l'appel mutuel,

je vonuar, arma s'mund të ndalohet, tani do jesh dëshmitar ringjalljes të racës njerëzore.
upload complete. vous êtes arrivé trop tard. ce que j'ai fait ne peut pas être arrêté.

me siguri do të mbetej në barkun e tij deri në ditën e ringjalljes (së të gjithëve),
il serait demeuré dans son ventre jusqu'au jour où l'on sera ressuscité.

ditën kur ata do ta dëgjojnë zërin e vërtetë, ajo do të jetë dita e daljes (ringjalljes).
le jour où ils entendront en toute vérité le cri. voilà le jour de la résurrection.

dhe apostujt me fuqi të madhe jepnin dëshmi të ringjalljes së zotit jezus; dhe hir i madh ishte mbi të gjithë ata.
les apôtres rendaient avec beaucoup de force témoignage de la résurrection du seigneur jésus. et une grande grâce reposait sur eux tous.

me të vërtetë, do të vije Çasti i ringjalljes, për këtë s’ka dyshim, por shumica e njerëzve nuk besojnë.
en vérité; l'heure va arriver: pas de doute là-dessus; mais la plupart des gens n'y croient pas.

kjo është pse jezusi dhe shumë zotë diell të tjerë kanë të përbashkët kryqëzimin, vdekjen për 3-ditë, dhe konceptin e ringjalljes.
c'est pourquoi jésus et de nombreux autres dieux du soleil partagent le concept de la crucifixion, des 3 jours de mort, et de la résurrection.

dhe atë ditë kur të vijë momenti (i ringjalljes), mëkatarët do të betohen se në varre kanë qëndruar vetëm një moment të shkurtër.
et le jour où l'heure arrivera, les criminels jureront qu'ils n'ont demeuré qu'une heure.

atje mbrapa gjendet qendra e ringjalljes, që mund ta shihni. atje gjendet zyrat qendrore të gjeneral motorsit ' në qendër të detroit, vija horizontale.
derrière, c'est le centre renaissance, vous voyez, le siège de general motors, la ville de detroit, les gratte-ciel...

“na keni ardhur ashtu siç ju kemi krijuar herën e parë, kurse ju keni deklaruar se nuk do t’ua caktojmë ditën e ringjalljes”.
«vous voilà venus à nous comme nous vous avons créés la première fois. pourtant vous prétendiez que nous ne remplirions pas nos promesses».