您搜索了: shkonin (阿尔巴尼亚语 - 法语)

gjërat shkonin mirë.
on en a profité.

lu luta mos të shkonin.
je leur avais demandé de ne pas y aller.

njerëzit vinin e shkonin.
les gens arrivaient et repartaient.

i pashë të shkonin këtej.
très bien, malheureusement.

dhe ku po shkonin, në moskë?
où allaient-ils ? moscou ?

ata po shkonin atje për ta vrarë.
et tu pensais que ça finirait comment, sandy ? c'est pour le tuer qu'ils étaient là.

deri këtu i latë gjërat të shkonin?
comment avez-vous pu laisser la situation déraper ainsi ?

dikur shkonin në një vend në virxhinia.
- avant, ils allaient quelque part en virginie.

pse thjesht nuk i lejove të shkonin ?
- tu veux qu'on crève tous ? - pourquoi ne pas m'avoir laissé partir.

pak qëndruan se nuk kishin ku të shkonin.
un peu restés parce qu'ils avaient nulle part où aller.

- ikën. thanë që po shkonin tek tempulli.
ils ont dit qu'ils allaient au temple.

- mendova që gjërat po shkonin mirë mes nesh.
j'pensais que les choses allaient bien entre nous.

a nuk do shkonin ti dhe eriku së bashku?
vous n'iriez pas ensemble ?

bëra gjëra që s'më shkonin kurrë ndërmend.
j'aurais été incapable de ces actions.

fatkeqësisht, shumë pak shkonin për të marrë mësime.
malheureusement, les élèves ne se bousculaient pas.

nëse gjërat do të shkonin mirë, e kishte me gjithë mend.
si les choses se passaient bien, alors elle le pensait. sinon, elle ne le pensait pas.

apo ishe pak i shqetësuar nga frika se mos gjërat shkonin keq.
ou un peu inquiet d'aller en enfer ?

- shiko, këtu. donte këto të shkonin tek gruaja e tij.
elle menaçait de prévenir sa femme.

dhe shkonin pas asaj që u kanë folur djajtë për mbretërinë e sulejmanit.
et ils suivirent ce que les diables racontent contre le règne de solayman.

- mendoja se shumë herë kur ngrihesha lart gjërat shkonin shumë keq.
- je trouvais que quand j'étais défoncé, les choses allaient mal.