您搜索了: mish keci (阿尔巴尼亚语 - 瑞典语)

dhe mish shpezësh – sipas dëshirës
och köttet av den fågel som de har lust till.

dhe mish të shpendëve çfarë ju ka ënda.
och köttet av den fågel som de har lust till.

që asnjë mish të mos mburret përpara tij.
ty han ville icke att något kött skulle kunna berömma sig inför gud.

por të qëndruarit në mish është më i nevojshëm për ju.
jag drages åt båda hållen. ty väl åstundar jag att bryta upp och vara hos kristus, vilket ju vore mycket bättre;

a ha unë vallë mish demi ose a pi gjak cjapi?
skulle jag äta tjurars kött, och skulle jag dricka bockars blod?

bëri të binin mbi ta mish si pluhuri dhe zogj si rëra e detit.
och han lät kött regna över dem såsom stoft, bevingade fåglar såsom havets sand;

ne atyre u shtojmë të mirat me pemë e me mish që ata e dëshirojnë.
och vi skall förse dem med allt vad de önskar av frukt och kött,

do t’u afrojmë pemë e mish, sipas dëshirës së tyre;
och vi skall förse dem med allt vad de önskar av frukt och kött,

duke mbajtur mend që ata ishin mish, një frymë që kalon dhe nuk kthehet më.
ty han tänkte därpå att de voro kött, en vind som far bort och icke kommer åter.

dhe do t’ju zgjërojmë dhuntitë atyre me pemë dhe mish që ju ka ënda;
och vi skall förse dem med allt vad de önskar av frukt och kött,

ata që luftojnë, me mish e me shpirtë te all-llahu janë një shkallë më lart.
gud har gett dem som kämpar med sina ägodelar och livet som insats rang långt över dem som stannar hemma.

dhe të dy do të jenë një mish i vetëm; kështu nuk janë më dy, por një mish i vetëm.
och de tu skola varda ett kött.' så äro de icke mer två, utan ett kött.

dhe ai është i cili u vë në shërbim edhe detin, prej të cilit hani mish të freskët dhe të nxirrni stoli, të cilat i bani.
och det är han som låter havet tjäna er, så att ni får äta färskt kött [som ni fångar] där och ur det kan hämta ting som ni pryder er med.

kështu çdo mish do të pranojë që unë, zoti, kam nxjerrë shpatën nga milli i saj dhe nuk do të hyjë më në të.
och allt kött skall förnimma att jag, herren, har dragit ut mitt svärd ur skidan; det skall icke mer stickas in igen.

por, profeti dhe ata të cilët besojnë me te, luftojnë me mish e me shpirt, prandaj atyre u takojnë gjithë të mirat dhe ata janë të shpëtuar.
men sändebudet och de som följer honom i tron och strävar och kämpar [för guds sak] med sina ägodelar och livet [som insats] skall belönas med det goda [i detta liv och i nästa] och det skall gå dem väl i händer.

ata që i besojnë all-llahut dhe botës tjetër nuk kërkojnë prej teje leje që të luftojnë, me mish e me shpirt. all-llahu i di mirë të devotshmit.
de som tror på gud och den yttersta dagen ber dig inte befria dem från [plikten] att kämpa [för guds sak] med sina ägodelar och med livet som insats - och gud vet vilka de är som fruktar honom.