您搜索了: ndodhë (阿尔巴尼亚语 - 瑞典语)

megjithatë, shumë shpesh kjo nuk mund të ndodhë.
men oftast är detta inte möjligt.

kur të ndodhë ngjarja (dita e kijametit), -
nÄr det kommer som måste komma,

dhe çdo shpërblim (i premtuar) do të ndodhë!
[och att] räkenskapen och domen skall komma!

të pyesin për ditën e kijametit kur do të ndodhë.
de frÅgar dig om den yttersta stunden och när den skall komma. säg: "min herre ensam har kunskap om detta.

kohën kur do të ndodhë ajo do ta tregojë vetëm ai.
han och ingen annan skall lyfta slöjan, när tiden är inne.

atë ditë do të ndodhë momenti i fundit (kijameti).
den dagen har det kommit som måste komma.

ty të pyesin për kijametin: “kur do të ndodhë ai?!”
de frÅgar dig om den yttersta stunden och när den skall komma.

dhe lutuni që ikja juaj të mos ndodhë në dimër, as të shtunën,
men bedjen att eder flykt icke må ske om vintern eller på sabbaten.

Është e vërtetë se dënimi i zotit tënd pa tjetër da të ndodhë.
din herres straff skall helt visst bli verklighet;

dhe se shpërblimi (gjykimi për vepra) do të ndodhë pa tjetër.
[och att] räkenskapen och domen skall komma!

dhe musa doli nga qyteti i frikësuar, duke pritur me kurreshtje se çdo të ndodhë.
då lämnade han [staden], orolig och på sin vakt [mot varje fara].

dhe ditën kur të ndodhë kijameti, atë ditë do të ndahen (njerëzit).
och när den yttersta stunden är inne kommer [människorna] att delas [i två grupper];

atë ditë do të ndodhë që nuk do të ketë më dritë; yjet e ndritshëm do të erren.
och det skall ske på den dagen att ljuset skall bliva borta, ty himlaljusen skola förmörkas.

dhe ne ia shpallëm atë që do të ndodhë. se ata të gjithë, do të zhduken mu në agim.
och vi uppenbarade för honom detta [vårt] beslut: "när dagen bryter in, skall alla dessa syndare ha förintats."

Çdo e mirë që të ndodhë është prej all-llahut, kurse të papriturën e ke prej vetvetes.
det goda som du får del av är från gud, och det onda som drabbar dig kommer av dig själv.

e, doli prej tij (egjiptit) i frikësuar, duke pritur se ç’do të ndodhë.
då lämnade han [staden], orolig och på sin vakt [mot varje fara].

atë ditë do të ndodhë që unë do të veproj për të shkatërruar të gjitha kombet që do të dalin kundër jeruzalemit".
och jag skall på den tiden sätta mig i sinnet att förgöra alla folk som komma mot jerusalem.

ekziston besueshmëri më e vogël për efekte të tjera jo lineare, për shembull, çfarë mund të ndodhë me qarkullimin oqeanik.
men det innefattar också risk för fullständigt misslyckande och haverier av hela system.

të pyesin ty (muhammed) për çastin (katastrofën e përgjithshme) se kur do të ndodhë ai.
de frÅgar dig om den yttersta stunden och när den skall komma. säg: "min herre ensam har kunskap om detta.

"prandaj, dëgjoni, o kombe, dhe dije, o kuvend, çfarë do t'u ndodhë atyre.
hören därför, i hednafolk, och märk, du menighet, vad som sker bland dem.