您搜索了: tagrambledhës (阿尔巴尼亚语 - 立陶宛语)

''dy njerëz u ngjitën në tempull për t'u lutur; njëri ishte farise dhe tjetri tagrambledhës.
“du žmonės atėjo į šventyklą melstis: vienas­fariziejus, o kitas­muitininkas.

dhe ndodhi që, kur jezusi u ul në tryezë në shtëpi, erdhën shumë tagrambledhës dhe mëkatarë dhe u ulën në tryezë bashkë me të dhe me dishepujt e tij.
kai jėzus sėdėjo namuose prie stalo, ten susirinko daug muitininkų bei nusidėjėlių, kurie susėdo šalia jo ir jo mokinių.

tani erdhën edhe disa tagrambledhës që të pagëzohen dhe e pyetën: ''mësues, ç'duhet të bëjmë?''.
Ėjo ir muitininkai krikštytis ir klausė: “mokytojau, ką mums daryti?”

në vend të tij do të dalë dikush që do të dërgojë një tagrambledhës për lavdinë e mbretërisë; por brenda pak ditëve ai do të zhduket, por jo në zemërim a në betejë.
jo įpėdinis siųs mokesčių rinkėją į šlovingąją karalystę, bet po kurio laiko jis bus užmuštas, ne iš pykčio ir ne kovoje.

por skribët dhe farisenjtë e atij vendi murmurisnin kundër dishepujve të jezusit duke thënë: ''përse hani dhe pini bashkë me tagrambledhës dhe mëkatarë?''.
rašto žinovai ir fariziejai murmėjo ir prikaišiojo jėzaus mokiniams: “kodėl jūs valgote ir geriate su muitininkais ir nusidėjėliais?”

dhe ndodhi që, kur jezusi ishte në tryezë në shtëpinë e levit, shumë tagrambledhës dhe mëkatarë u ulën në tryezë me jezusin dhe me dishepujt e tij; në fakt ishin shumë ata që e ndiqnin.
kai jėzus levio namuose valgė, drauge prie stalo su jėzumi ir mokiniais sėdėjo daug muitininkų bei nusidėjėlių, nes tokių buvo daug ir jie sekė paskui jį.

atëhërë skribët dhe farisenjtë, duke e parë se po hante me tagrambledhës dhe me mëkatarë, u thanë dishepujve të tij: ''qysh ha dhe pi ai bashkë me tagrambledhës e me mëkatarë?''.
rašto žinovai ir fariziejai, išvydę jį valgantį su muitininkais ir nusidėjėliais, klausė jo mokinių: “kodėl jis valgo su muitininkais ir nusidėjėliais?”