您搜索了: transformimit (阿尔巴尼亚语 - 罗马尼亚语)

me siguri jeni të etur të mësoni mësimin tjetër të rëndësishëm të transformimit tuaj.
cred că sunteţi cu toţii nerăbdători să învăţaţi următoarea lecţie importantă din transformarea voastră.

procesi i transformimit pati një ndikim të ashpër në industrinë e rritjes së trandafilëve.
procesul de transformare a avut un impact grav asupra industriei cultivării trandafirilor.

"jemi duke bërë hapa të mëdhenj përpara drejt transformimit të turqisë në një shoqëri të informacionit.
"facem paşi mari spre transformarea turciei într-o societate informaţională.

automatizimin e punës përmes teknologjisë është në fund ... e çdo transformimit të madh shoqëror në historinë njerëzore.
automatizarea muncii prin tehnologie este doar inceputul transformarilor sociale majore din istoria umanitatii.

ngjarja u nis në 2006 në përkujtim të 1,900 vjetorit të transformimit të krahinës jugperëndimore të daçias në krahinë romake.
evenimentul a fost lansat în 2006 pentru a marca împlinirea a 1 900 de ani de la transformarea vechii regiuni dacia din sud-estul europei în provincie romană.

kongresi më i fundit i sps-së, i zhvilluar më 11 dhjetor, dha provë dramatike të transformimit të partisë.
ultimul congres al sps, care a avut loc în 11 decembrie, a oferit dovezi mai mult decât clare cu privire la transformarea partidului.

frika nga autsorsing dhe ofshoring mund të shihet si analoge me depresionin e thellë të transformimit të dekadës së fundit në ekonomitë post-komuniste.
teama de outsourcing şi offshoring poate fi văzută ca fiind analogă depresiei rezultate din transformările profunde ce au avut loc în ultimul deceniu în economiile post-comuniste.

ai citoi akuzat reciproke në vazhdim dhe mungesën e bashkëpunimit midis bashkësive bosnjake, serbe dhe kroate në bih si arsyen për shtyrjen e transformimit të eufor.
acesta a amintit, drept motive pentru amânarea transformării eufor, continuele acuzaţii reciproce şi lipsa de cooperare între comunităţile bosniace, sârbe şi croate din bih.

"kjo është vrojtuar më mirë në rastin e transformimit të lëvizjes islamike turke në akp kulturalisht konservative por politikisht dhe ekonomikisht liberale."
"acest lucru s-a observat cel mai bine în cazul transformării mişcării islamiste turce în akp-ul cel conservator din punct de vedere cultural, însă liberal din punct de vedere politic şi economic".

pjesë të mëdha të tokës së punueshme mbetën megjithatë të pakultivuara pasi fshatarët u kthyen vetëm drejt bujqësisë mbështetëse. procesi i transformimit pati një ndikim të ashpër në industrinë e rritjes së trandafilëve.
porţiuni mari de teren arabil au rămas însă necultivate deoarece sătenii s- au orientat către agricultura de subzistenţă. procesul de transformare a avut un impact grav asupra industriei cultivării trandafirilor.

gjatë një takimi me komandantin e tmk sulejman selimi në prishtinë, einsuorth parashikoi se procesi i transformimit do të shkojë normalisht dhe njoftoi se londra do të japë mbi 7 milion euro për anëtarët e tmk që nuk do të jenë pjesë e fsk.
În cursul unei întâlniri cu comandantul kpc sylejman selimi la pristina, ainsworth a anticipat că procesul de transformare se va derula fără probleme şi a anunţat că londra va dona peste 7 mn euro membrilor kpc care nu vor fi incluşi în ksf.

ata ranë gjithashtu dakord se bazuar në përmirësimet e ndjeshme në sigurinë në bih në vitet e fundit, blloku 27-vendesh duhet të lëvizë drejt transformimit të pamjes dhe rolit të operacionit të quajtur althea.
aceştia au convenit de asemenea că, date fiind îmbunătăţirile semnificative obţinute în domeniul securităţii din bih în ultimii ani, uniunea europeană ar trebui să transforme sfera de interes şi rolul operaţiunii althea.

sipas donald hejs, zëvendësi kryesor i të dërguarit të lartë ndërkombëtar në bih, pedi eshdaun, suksesi i projektit të transformimit varet nga individët që kanë një vizion, një plan për arritjen e tij dhe aftësinë për të komunikuar efektivisht me ata që që do të luajnë një rol në proces.
potrivit lui donald hays, adjunctul principal al înaltului reprezentant internaţional în bih paddy ashdown, succesul proiectului de transformare depinde de indivizii care au o viziune, un plan de realizare a acesteia şi capacitatea de a comunica în mod real cu cei care vor juca un rol în acest proces.

"duke kapërcyer me sukses sfida të shumta që kemi ndeshur në periudhën e kaluar, rajoni ynë tregoi kapacitetin e tij për t'u ngritur në nivelin e standardeve që priten nga anëtarët e ardhshëm të nato dhe be dhe për të shërbyer si një model i transformimit demokratik," tha konjakovski i maqedonisë.
"prin depăşirea cu succes a numeroaselor probleme cu care ne-am confruntat în perioada trecută, regiunea noastră şi-a demonstrat capacitatea de a se ridica la nivelul standardelor impuse viitorilor membri nato şi ue şi de a servi drept model al transformării democratice", a declarat konjanovski din macedonia.