您搜索了: drejtove (阿尔巴尼亚语 - 英语)

mu drejtove mua?
you referring to me?

boll e drejtove nga unë.
so stop pointing it at me.

ti na drejtove këtu, kal.
you led us here, kal.

ti i drejtove ata tek ne.
you lead them straight to us.

mjaft ma drejtove atë gjënë.
stop pointing that thing at me.

i drejtove armën një polici?
you pulled a gun on a cop?

mjaft ma drejtove armen ne fytyre!
please! - jesus, bobby!

ishit ju që na drejtove shapten i pari !
it was you who first turned your swords on us !

po vdesin sepse ti e drejtove keq anijen.
it's coming out of your share.

tani më drejtove përsëri tek kordelia jote e dashur.
and now you've led me back to your darling cordelia.

këtë që bëtë sot i drejtove në një rrugë të qetë ata.
what you did tonight went a long way toward reassuring them.

- shado. e drejtove faiersin tek ne, more frikacak!
you led fyers right to us, you coward!

përse nuk ma drejtove mua dhe të më thoshe "zhduku"?
why didn't you just point it at me and say "scram"?

m'u drejtove me atë gjuhë, pikërisht para syve të tim biri?
you talk to me like that in front of my son?

më drejtove armën mua djalosh, më mirë të kesh diçka të rëndësishme për të thënë.
you pull a gun on me, kid, you better have something motherfucking important to say.

u drejtove drejt një vendi të panjohur. por ky je ti.. thori im i dashur.
butthatis you,- mybelovedthor.

o njeri i mirë, do ta bësh momentin dramatik, apo e drejtove armëm për të më vrarë?
– my good man, did you simply get carried away with your dramatic gesture, or are you pointing your weapon at me with lethal intention?

“zoti ynë, mos na i lako zemrat tona pasi na i drejtove, na dhuro mëshirën tënde, pse vetëm ti je dhuruesi i madh”.
"let us not go astray, o lord, having guided us already. bestow on us your blessings for you are the benevolent.

disa ashtu (sikur u udhëzuam në fenë islame) ne u bëmë juve një popull të drejtë (një mes të zgjedhur) për të qenë ju dëshmitarë (në ditën e gjykimit) ndaj njerëzve, dhe për të qenë i dërguari dëshmitar ndaj jush. e kiblen nga e cila ti u drejtove nuk e bëmë për tjetër, vetëm se për të provuar atë që shkon pas të dërguarit, nga ai që kthehet prapa, ndonëse kjo ka qenë vështirë (për disa), por jo edhe për ata që all-llahu i drejtoi.
and so it is that we have made you the best nation* for you are witnesses** against mankind, and the noble messenger is your guardian and your witness; and (o dear prophet mohammed – peace and blessings be upon him) we had appointed the qiblah which you formerly observed only to see (test) who follows the noble messenger, and who turns away; and it was indeed hard except for those whom allah guided; and it does not befit allah’s majesty to waste your faith!