您搜索了: fabrikave (阿尔巴尼亚语 - 英语)

telefonoju fabrikave, donal!
you call the plants, donal,

- u telefonove të gjitha fabrikave?
- and you called all the plants?

.. e gjithë eksplozivëve fabrikave në rajon.
..of all the explosives factories in the area.

numrat e telefonave të fabrikave i ke, apo jo?
well, you have the phone numbers of the plants, don't you?

megjithatë sot, problemi është se kërkesa kapërcen kapacitetet e disa fabrikave.
today, however, the problem is that the demand exceeds certain factories' capacities.

kjo është një çështje nderi për shkollën kombëtare të aftësive të dy fabrikave.
the reputation of the south is at stake.

janë nisur procedurat gjyqësore kundër fabrikave dhe grupeve të biznesit të dyshuar për pjesëmarrje.
court proceedings are under way against all sugar factories and business groups suspected of involvement.

kjo do të jetë fabrika e tretë e gorenjes në serbi pas fabrikave të stara pazova dhe valejvo.
it will be gorenje's third factory in serbia after the plants in stara pazova and valjevo.

kjo biletë jo e shtrenjtë, njohur si fletë kampi merrej nëpërmjet fabrikave apo agjensive ku punonin njerëzit.
this inexpensive ticket, known as the flete-kampi, was obtained through the factories or agencies where people worked.

më tej akoma, zhvillimi i transportit hekurudhor është i lidhur me rihapjen e fabrikave që ndodhen përgjatë këtyre linjave.
furthermore, development of railway transport is connected with the reopening of factories located along the lines.

ai vazhdon të investojë shumë në eksplorimin e depozitave të reja masive në gadishulin jamal dhe ndërtimin e fabrikave të lëngëzimit në ishullin sahalin.
it continued to invest heavily in the exploration of massive new gas deposits on the yamal peninsula and the construction of liquification plants on sakhalin island.

"qyteti ka ofruar 150 hektarë të tokës së vet për investitorët dhe ndërtimin e fabrikave të reja dhe shumë tashmë janë të interesuar.
"the town has offered 150 hectares of its land over to investors for the construction of new factories and many are already interested.

ministri serb i mbrojtjes dragan sutanovac tha më 19 nëntor se qeveria ka nënshkruar kontrata me vlerë 400 milionë dollarë për ndërtimin e tre fabrikave ushtarake në afrikën e veriut.
serbian defence minister dragan sutanovac said on november 19th that the government has signed contracts worth $400m for the construction of three military factories in north africa.

"mundësitë më të rëndësishme janë të lidhura me ndërtimin e strukturave prodhuese dhe fabrikave ... jo vetëm tregtia," tha ai.
"most significant opportunities are related to building production facilities and plants ... not solely trade," he said.

"plantacionet e ullinjve e me to ndërtimi i fabrikave të mëdha për përpunimin e ruajtjen e tyre, duket të jenë më tërheqëset për tregtarët grekë."
"olive plantations, and with that building bigger factories for their processing and preserving, seem to be the most attractive for greek businessman."

gjatë epokës jugosllave, shumë nga popullsia punonte në pobjeda (fitorja), atëherë një prej fabrikave më të mëdha të municionit në ballkan.
during the yugoslav era, much of the population worked at pobjeda (victory), then one of the biggest ammunition factories in the balkans.

në vitin 1930 u themelua shkolla kombëtare e aftësive të dy fabrikave. pesë tigrat do të zbresin në jiangnan, ashtu siç kemi vendosur mjeshtri li rençao dhe unë, ndërsa po rrinim këtu tek pavijoni i artë.
in 1929, the first southern martial arts academy was founded under my supervision after talks here in the gold pavilion.

"nuk mendoj se vendet e ballkanit do të kenë më shumë sukses në drejtimin e fabrikave," i tha setimes analistja brixhet freas që mbulon sektorët e çelikut dhe të aluminit për morningstar inc.
"i don't think the balkan states will have more success in running the plants," analyst bridget freas, who covers the steel and aluminum sectors for morningstar inc., told setimes.

sipas drejtuesit të projektit, aleks prieto, kanë përfituar deri tani rreth 2, 000 vetë. fokusi i srebrenicës është tani jo në rindërtimin e fabrikave që punonin para luftës se sa në krijimin e bizneseve të vegjël që mund të lulëzojnë në rajonin rural e malor.
it has so far benefited about 2,000 people, according to programme manager alex prieto. the focus in srebrenica now is not on rebuilding the factories that operated before the war, but rather on creating small businesses that can thrive in the rural and mountainous region.

lidhur me kapitullin mbi konkurrencën, "privatizimi i fabrikave shtetërore të ndërtimit të anijeve duhet të sillet në harmoni me rregullat e be-në mbi ndihmën shtetërore," tha bashkimi evropian.
concerning the chapter on competition, "the privatisation of state-owned ship factories must be brought in harmony with the eu regulations on state aid," the union said.