您搜索了: falem (阿尔巴尼亚语 - 英语)

po falem.
praying.

të falem ty.
i pray to you.

jo, falem zotit.
no, thank god.

- nuk dua të falem !
i don't want to pray!

falem zotit për këtë.
- thank god for that.

falem që kjo shpatë të qendrojë e fortë.
and i pray that that sword remains strong.

dëgjo, edhe unë i falem virgjëreshës së guadalupes.
listen, i-i too worship la virgin de guadalupe.

mshiroje virgjereshen e pastert qe i falem me besim te prere
blessed be the virgin pure... whom i greet with faith too shor.

falem undercover brother-it, bota është përseri funky vend.
thanks to undercover brother, the world was once again a funky place.

"i falem zotit që i dha guxim për t'u bërë hero. "
"'thank god for giving george the courage and strength to be such a hero.

nuk më treguan kohën të falem. sa herë që ndjej frikë, përulem përpara zotit.
they dont tell me the time to offer pray whenever i feels fear..

por nëse gënjej tani, nëse mëkatoj tani, po më ikën koha këtu, dhe nuk do të falem përsëri.
but if i lie now, if i commit any sins right now, i'm out of time here, and i won't be forgiven again.

përherë i falem nderit perëndisë tim për ju, për hirin e perëndisë, i cili ju është dhënë me anë të jezu krishtit,
i thank my god always on your behalf, for the grace of god which is given you by jesus christ;

por, falem nderit perëndisë, që na bën të ngadhnjejmë gjithnjë në krishtin dhe shfaq kudo nëpërmjet nesh erën e këndshme të njohurisë së vet.
now thanks be unto god, which always causeth us to triumph in christ, and maketh manifest the savour of his knowledge by us in every place.

i falem nderit perëndisë me anë të jezu krishtit, zotit tonë. unë vetë, pra, me mendjen, i shërbej ligjit të perëndisë, por, me mishin ligjit të mëkatit.
i thank god through jesus christ our lord. so then with the mind i myself serve the law of god; but with the flesh the law of sin.

thuaj: “o njerëz, nëse keni dyshim në fenë time, unë nuk i adhuroj ata që ju, në vend të all-llahut, i adhuroni, por i falem vetëm all-llahut, i cili do t’u marrë shpirtërat.
(muhammad), say, "people, if you have doubt about my religion, know that i, certainly, do not worship the idols which you worship instead of god, but i worship god who causes you to die.