您搜索了: jetoj atje ngjitun me detin (阿尔巴尼亚语 - 英语)

unë jetoj atje!
i live right over there.

bëni kujdes me detin.
y'all be careful of that water.

dëshiroj që të jetoj atje!
i want to live there!

më duket sikur jetoj atje.
i totally wanted to come. i got stuck at work again.

kam dëgjuar se pat rënë në dashuri me detin.
i heard it was the sea he fell in love with.

njëmbëdhjetë ton mamuth i dhjamosur, i pamësuar me detin.
eleven tons of landlubber blubber.

- jetoj atje, kështu që unë mund t'ju udhëzoj.
- i live there, so...

qendra e stadiumit u transformua në një sipërfaqe uji, që simbolizonte lidhjen e greqisë me detin.
the stadium's centre was transformed into an expanse of water, symbolising greece's connection to the sea.

ngushtica e bosforit është një rrugë ujore 32 km e gjatë që lidh detin e zi me detin e marmarasë.
the bosphorus strait is a 32km waterway linking the black sea with the sea of marmara.

e di, kam udhëtuar në gjithë botën, kam parë çdo gjë, por asgjë... asgjë nuk krahasohet me detin e hapur.
you know, i've traveled the world, seen things no other man has seen... but nothing... nothing compares to the open sea.

projekti tjetër është ndërtimi i tubacionit të naftës burgas- aleksandropolis që do të lidhë detin e zi të bullgarisë me detin egje të greqisë.
the other project is the construction of the burgas-alexandrupolis oil pipeline that will connect bulgaria's black sea with greece's aegean sea.

kjo është ndoshta se te varri, ku historia puqet me kulturën dhe bregu puqet me detin, mund të shihen disa nga perëndimet më të bukura të diellit në kretë.
it is perhaps fitting that some of the most beautiful sunsets in crete can be observed at the tomb, where history meets culture, and the coastline meets the sea.

ndërkohë, rumania dhe ukraina u përpoqën të arrinin një kompromis në planet e kësaj të fundit për të ndërtuar një kanal të thellë të lundrueshëm që lidh danubin me detin e zi nëpërmjet rajonit të odesës.
meanwhile, romania and ukraine sought to reach a compromise on the latter's plans to open a deepwater navigable canal linking the danube to the black sea via the odessa region.

poshtë buzës kishte figura të ngjashme me qetë, dhjetë për çdo kubit, që rrethonin detin nga çdo anë. qetë, të vendosur në dy radhë, ishin derdhur bashkë me detin.
and under it was the similitude of oxen, which did compass it round about: ten in a cubit, compassing the sea round about. two rows of oxen were cast, when it was cast.

industritë e lidhura me detin, si turizmi, transporti i mallrave, peshkimi, aktivitetet portuale dhe eksplorimi i bregdetit, kanë potencialin për të krijuar vende pune të reja dhe për të ulur varfërinë.
sea-related industries, such as tourism, shipping, fishing, port activities and seabed exploration, have the potential to create new jobs and reduce poverty.

ai foli kryesisht për përdorimin e historisë greke, artit bashkëkohor, kulturës dhe traditave, duke përfshirë dietën mesdhetare e cila përqëndrohet në modelet e të ngrënit në vendet që kufizohen me detin mesdhe, si dhe bukurinë natyrore të vendit për të nxitur forma alternative turizmi.
he spoke primarily of utilising greek history, contemporary art, culture and traditions -- including the mediterranean diet, which focuses on the eating patterns of countries bordering the mediterranean sea -- as well as the country's natural beauty to promote alternative forms of tourism.

seria e mbytjeve të anijeve e kanë vënë detin e zi në zgrip të katastrofës ekologjike 13/11/2007 moskË, rusi -- një shtrëngatë në gjirin kerçen që lidh detin e zi me detin azov, ka shkatërruar një tanker rus nafte, tre anije mallrash dhe ka mbytur dy maune që nga e diela (11 nëntor).
series of shipwrecks put black sea on brink of ecological disaster 13/11/2007moscow, russia -- a storm in the kerchen gulf, which connects the black sea and the sea of azov, has smashed a russian oil tanker, three cargo ships and has sunk two barges since sunday (november 11th).