您搜索了: përmbushin (阿尔巴尼亚语 - 英语)

ato nuk përmbushin ose përmbushin vetëm në mënyrë minimale objektivat.
they do not meet, or only minimally meet, the objectives.

autobuzët e rinj përmbushin standartet e be dhe zvogëlojën shumë emetimet.
the new buses fulfill the eu standards and drastically reduce emissions.

"nacionalstët deri më tani nuk kanë arritur t'i përmbushin premtimet.
"nationalists so far have failed to deliver on promises.

janë autoritetet e be ato që kanë dështuar të përmbushin premtimet e tyre."
it is the eu authorities who have failed to fulfil their promises."

shkolla rajonale për administratën publike do të ndihmojë vendet të përmbushin kriteret e be
regional school for public administration to help countries meet eu criteria

"duam të shohim që këto zgjedhje të përmbushin standartet ndërkombëtarë më të lartë.
"we want to see that these elections meet the highest international standards.

themeluesit e kanalit duan të përmbushin kërkesat në rritje për informacion dhe zbavitje në internet.
the 24-hour channel's founders want to meet the growing demand for online information and entertainment.

në raportin e saj të fundit, ministria gjeti se 11 nga 72 plazhe nuk përmbushin standardet.
in its latest report, the ministry found that 11 out of 72 beaches do not meet the standards.

kryeministri maqedonas nikola gruevski tha se të tre vendet do të japin rezultate dhe do të përmbushin reforma.
macedonian prime minister nikola gruevski said the three countries will provide results and fulfil reforms.

autoritetet shqiptare janë duke zëvendësuar patentat e tanishme me të reja që përmbushin standartet e be-së.
albanian authorities are replacing current driving licenses with new ones that meet eu standards.

"be pret që të dyja palët të përmbushin angazhimet që kanë marë gjatë dialogut," tha ai.
"the eu expects both sides to fulfill the commitments they have assumed during the dialogue," he said.

ajo do t'u japë gjithashtu autoriteteve aftësinë që u duhet me qëllim që të përmbushin kërkesat për integrimin në be.
it will also give the authorities the capacity they need in order to meet the requirements of eu integration.

ato duhet ende të përmbushin kërkesat në reformën gjyqësore, masat e anti-korrupsionit dhe luftën kundër krimit të organizuar.
they will still have to meet benchmarks in judicial reform, anti-corruption measures and the fight against organised crime.

ai shprehu besim se politika ekonomike e qeverisë dhe rritja e ekonomisë do t'i ndihmojnë autoritetet të përmbushin objektivin e tyre.
he expressed confidence that the government's economic policy and the thrust of the economy would help authorities meet their goal.

"përparimi i vendeve të ballkanit perëndimor drejt anëtarësimit në be mund të përshpejtohet, me kusht që ato të përmbushin kushtet e domosdoshme.
"the western balkan countries' advance towards eu membership can be accelerated, provided they meet the necessary conditions.

"le të shohim nëse ngjarjet që kanë ndodhur në turqi përmbushin [standardet] e një demokracie të shëndoshë."
"let's see if events that have been occurring in turkey meet [the standard] of a healthy democracy."

aplikantët duhet të përmbushin kriteret e ashtuquajtura të mastrihtit lidhur me inflacionin, finacimin qeveritar, normën e këmbimit dhe normat afat-gjata të interesave.
applicants must meet the so-called maastricht criteria regarding inflation, government financing, the exchange rate and long-term interest rates.

"krerët duhet të shkojnë përtej fjalëve dhe të përmbushin premtimet e tyre për të garantuar angazhim dhe burime për të përmirësuar qeverisjen, transparencën dhe përgjegjësinë."
"leaders must go beyond lip service and make good on their promises to provide the commitment and resources to improve governance, transparency and accountability."

mbështetur në këto rezultatë, ke arriti në përfundimin, se mesatarisht, 99.8% e "ujrave të banjës" në greqi përmbushin vlerat udhëzuese.
on the basis of those findings, the ec concluded that, on average, 99.8% of the "bathing waters" in greece met the guide values.

zgjedhjet e maqedonisë të dielën (1 qershor) nuk ja dolën të përmbushin "standardet kyçe ndërkombëtare" sipas misionit vëzhgues të osbe/odihr.
macedonia's elections sunday (june 1st) failed to meet "key international standards", according to an osce/odihr observation mission.