您搜索了: përqëndrohej (阿尔巴尼亚语 - 英语)

fillimisht ajo përqëndrohej mbindihmën humanitare dhe të emergjencës.
initially, the focus was on humanitarianand emergency assistance.

shumica e raportit të tij përqëndrohej në zbatimin e standardeve të vëna nga okb.
much of his report focused on the implementation of un-set standards.

një shpjegim makroekonomik do të përqëndrohej në zhvillimin ekonomik të vitit të kaluar.
a macroeconomic explanation would focus on last year's economic growth.

raporti mbi rumaninë përqëndrohej mbi të drejtat e pakicës hungareze dhe birësimeve ndërkombëtare.
the report on romania focused on the rights of the hungarian minority and international adoptions.

studimi përqëndrohej në origjinën gjeografike të viktimave të trafikuara kryesisht në greqi dhe itali.
the study concentrated on the geographical origin of victims trafficked mainly in greece and italy.

bajiç shtoi se ai do të vazhdonte të përqëndrohej gjithashtu në rastet e krimeve të luftës.
bajic added that he would also continue focusing on war crimes cases.

ajo vendosi të përqëndrohej në temën e bujarisë si një virtut historik dhe kultutor thelbësor i popullit shqiptar.
it decided to focus on the theme of generosity as a core historical and cultural virtue of the albanian people.

në ceremoni, spahiç tha se ngjarja do të përqëndrohej në ndërtimin e rrugëve të reja të së ardhmes dhe dialogut.
at the ceremony, spahic said the event would be focused on building new ways of the future and dialogue.

planet fillestarë ishin që takimi të përqëndrohej në një strategji të rritjes afat-gjatë për bllokun prej 27 vendesh.
the original plans were for the meeting to focus on a long-term growth strategy for the 27-nation bloc.

ministri i brendshëm jusuf kalamperoviç shënoi se konferenca e donatorëve ishte e para në malin e zi që përqëndrohej në reformën e zbatimit të ligjit.
interior minister jusuf kalamperovic noted that the donor conference was the first in montenegro to be focused on law enforcement reform.

në një letër të hapur për publikun, ai tha se "i duhej të përqëndrohej në luftën për jetën e tij".
in an open letter to the public, he said he "needed to focus on his battle for life".

megjithatë, tha ai, vetë pd kishte rënë dakord se vendi duhej të përqëndrohej në çështje të tjera, të tilla si zgjedhjet për parlamentin evropian.
however, he said, the pd itself has agreed the country should focus on other issues, such as elections for the european parliament.

gjatë bisedimeve me kryeministrin maqedonas branko cervenkovski në sofje, presidenti bullgar georgi parvanov tha se vendi i tij preferonte të linte pas mosmarrëveshjet e të kaluarës dhe të përqëndrohej në bashkëpunimin ekonomik.
during talks with macedonian prime minister branko crvenkovski in sofia, bulgarian president georgi parvanov said his country preferred to leave behind past disputes and to focus instead on economic co-operation.

duke u zotuar për të luftuar korrupsionin dhe varfërinë, ish guvernatori i bukureshtit tha gjithashtu se ai do të përqëndrohej në rinovimin e të drejtave njerëzore dhe në reformat që rumania duhet të zbatojë për të qenë gati për anëtarësimin në 2007.
pledging to fight corruption and poverty, the former bucharest mayor also said he would focus on revamping human rights and on the reforms romania must implement to be ready for eu membership in early 2007.

profesori danilo tomiç, që kryeson shoqatën e ekonomistëve bujqësorë të serbisë, tha se politika e qeverisë ndaj prodhuesve të vegjël duhet të përqëndrohej në zhvillimin e mbarështimit të kafshëve dhe rritjes së konkurrencës.
professor danilo tomic, who heads serbia's association of agricultural economists, said the government's policy towards small producers should focus on the development of animal husbandry and increased competiveness.

të premten, berisha paraqiti programin e tij dhe listën e ministrave duke thënë se ai do të përqëndrohej në konsolidimin e institucioneve demokratike, luftën kundër korrupsionit dhe përmirësimin e rendit publik me qëllimin e drejtimit të shqipërisë ndaj anëtarësimit në strukturat e be dhe nato.
on friday, berisha presented his programme and list of ministers, saying that he would focus on the consolidation of democratic institutions, the fight against corruption and the improvement of public order, with the aim of guiding albania towards membership in eu and nato structures.

javën e kaluar, presidenti i komisionit europian, romano prodi, i kërkoi ankarasë të vazhdonte reformat demokratike dhe të përqëndrohej veçanërisht në zbatimin e tyre si dhe të punonte për një ujdi midis komuniteteve turke e greke për të shpënë më përpara orvatjen për në be.
last week, european commission president romano prodi urged ankara to continue democratic reforms and focus particularly on their implementation, as well as to work for a deal between cyprus's turkish and greek communities to advance its eu bid.

ai tha se do të ishte "me dobi" në se turqia do të miratonte legjislacionin e kërkuar mbi procedurat penale dhe politikat gjyqësore në javët e ardhshme dhe të përqëndrohej në zbatimin e katër ligjeve të tjera të miratuara tashmë nga parlamenti.
he said it would be "helpful" if turkey would adopt the required legislation on criminal procedures and judicial policing in the coming weeks and focus on implementing four other laws already approved by parliament.

"duke konsideruar bilancin e llogarisë korrente si fushën e rrezikut kryesor, ne do të prisnim që akp të përqëndrohej në stabilitetin financiar së pari, ndoshta duke vënë masa shtesë që do të mbështesnin bankën qendrore në përpjekjet e saj për të ngushtuar deficitin e llogarisë korrente."
"considering the current account balance as the main risk area, we would expect akp to focus on financial stability first, probably by imposing additional measures that would support the central bank in its efforts to narrow down the current account deficit."