您搜索了: sirisë (阿尔巴尼亚语 - 英语)

në vendet e errëta të sirisë.
sura?

nuk ka pushim për ramadanin në vrasjet e sirisë
no break for ramadan in syria killings

gjendja e sirisë dëmton lidhjet turko-iraniane
syria situation plagues turkish-iranian ties

"nuk e shohim çështjen e sirisë si të jashtme.
"we do not see the syria issue as an external one.

"përveç sirisë, irani nuk ka ndonjë aleat të madh.
"besides syria, iran does not have any major allies.

ata diskutuan bisedimet midis sirisë dhe izraelit të ndërmjetësuara nga turqia.
the two discussed the talks between syria and israel mediated by turkey.

ky regjistrim qe i pari që u krye kur kuirini ishte guvernatori i sirisë.
(and this taxing was first made when cyrenius was governor of syria.)

janë dëgjuar britma në rrugë që ti ke vrarë një lord të madh të sirisë.
it was shouted in the streets that you killed a great lord of syria.

kryeministri turk konfirmon se vendi i tij do të përpiqet të negociojë midis sirisë dhe izraelit.
turkey's prime minister confirms that his country will try to mediate between syria and israel.

al-asad vlerësoi rolin ndërmjetës të turqisë në bisedimet e tërthorta midis sirisë dhe izraelit.
al-assad praised turkey's mediating role in the indirect talks between syria and israel.

mundësia për trazira në rajonet e sirisë të populluar nga kurdët shkakton shqetësim. [reuters]
the potential for unrest in syria's kurdish populated areas sparks concern. [reuters]

deri më 1998, marrëdhënia ishte dëmtuar nga strehimi që i bëri sirisë udhëheqësit të pkk-së abdullah oçalan.
up until 1998, the relationship was marred by syria's harbouring of pkk leader abdullah ocalan.

"gedafi injoroi të gjitha ... thirrjet për reforma, ashtu si liderët e sirisë bëjnë tani."
"gaddafi ignored all … calls for reforms, just like syria leaders do now."

mbështetësit e presidentit të sirisë bashar al-asad hedhin sllogane në qytetin verior alepo. [reuters]
supporters of syria's president bashar al-assad shout slogans in the northern city of aleppo. [reuters]

gjatë vizitës së assadit, turqia u ofrua të veprojë gjithashtu si ndërmjetëse midis sirisë dhe izraelit dhe propozoi të bëhet mikpritëse e negociatave të mundshme të paqes.
during assad's visit, turkey also offered to act as a mediator between syria and israel and proposed becoming the host of possible peace negotiations.

më parë, ajo u përqëndrua në zgjidhjen e dallimeve midis izraelit e sirisë; më së fundi ka inkurajuar dialogun midis iranit dhe komunitetit ndërkombëtar.
earlier it focused on resolving differences between israel and syria; more recently it has encouraged dialogue between iran and the international community.

"nëse kryengritja e sirisë çon në krijimin e një administrate të re, atëhere turqia duhet të nisë që nga fillimi," shtoi ai.
"if the syria uprising leads to the creation of a new administration, then turkey has to start from the very beginning," he added.

përbërë kryesisht nga kurdë turq, qëllimi i saj është të krijojë një shtet të pavarur kurd që përfshin pjesë të turqisë juglindore, irakut verilindor, sirisë verilindore dhe iranit veriperëndimor.
comprised primarily of turkish kurds, its goal is to create an independent kurdish state, encompassing parts of southeastern turkey, northeastern iraq, northeastern syria and northwestern iran.

ai shpjegon se "lidhja pothuajse jo-ekzistente diplomatike midis turqisë dhe izraelit do të pengojë ndërmjetësimin turk midis izraelit dhe palestinës ose izraelit dhe sirisë."
he explains that "the almost non-existent diplomatic link between turkey and israel would hinder turkish mediation between israel and palestine or israel and syria."

atëherë asa nxori nga thesaret e shtëpisë të zotit dhe të pallatit mbretëror argjend dhe ar dhe ia dërgoi ben-hadadit, mbretit të sirisë, që banonte në damask, duke thënë:
then asa brought out silver and gold out of the treasures of the house of the lord and of the king's house, and sent to ben-hadad king of syria, that dwelt at damascus, saying,