您搜索了: shenjtëroni (阿尔巴尼亚语 - 西班牙语)

zotin e ushtrive, atë duhet të shenjtëroni. ai të jetë frika juaj, tmerri juaj".
­a jehovah de los ejércitos, a él tratad como santo! y si él es vuestro temor, y si él es vuestro temblor

mos mbartni asnjë peshë jashtë shtëpive tuaja dhe mos kryeni asnjë punë ditën e shtunë, por shenjtëroni ditën e shtunë, ashtu siç i kam urdhëruar etërit tuaj.
tampoco saquéis carga de vuestras casas en el día del sábado, ni hagáis obra alguna. más bien, santificad el día del sábado, como mandé a vuestros padres

mblidhni popullin, shenjtëroni kuvendin, mblidhni pleqtë, mblidhni fëmijët dhe foshnjat e gjirit. të dalë dhëndrri nga dhoma e tij dhe nusja nga dhoma e saj e nusërisë.
¡reunid al pueblo; santificad la congregación; agrupad a los ancianos; reunid a los pequeños y a los niños de pecho! ¡salga el novio de su cámara nupcial y la novia de su dosel

dhe do të shenjtëroni vitin e pesëdhjetë dhe do shpallni në vend lirinë për të gjithë banorët e tij. do të jetë për ju një jubile; secili prej jush do të kthehet në pronën e vet dhe secili prej jush do të kthehet në familjen e vet.
santificaréis el año cincuenta y pregonaréis en el país libertad para todos sus habitantes. este año os será de jubileo; volveréis cada uno a la posesión de su tierra, y cada uno de vosotros volverá a su familia

dhe u tha: "më dëgjoni, o levitë! tani shenjtërohuni dhe shenjtëroni shtëpinë e zotit, perëndisë të etërve tuaj, dhe nxirrni nga vendi i shenjtë çdo gjë të papastër.
y les dijo: --oídme, oh levitas: purificaos ahora, y purificad luego la casa de jehovah, dios de vuestros padres, sacando del santuario la inmundicia