您搜索了: gjithëdijshëm (阿尔巴尼亚语 - 韩语)

i dukshmi dhe i padukshmi. ai është i gjithëdijshëm për çdo send!
그분은 태초에도 계셨고 마 지막에도 계시며 현존해 계시되 나타나지 아니하시나 모든 것을 알고 계시니라

kurse ti, vërtet, kur’anin e merr nga një i urtë i gjithëdijshëm.
그대는 지혜와 지식으로 충만하신 분으로부터 꾸란을 계시받게 되었노라

atij i përket tërë madhështia në qiej dhe në tokë. ai është i plotëfuqishëm dhe i gjithëdijshëm.
하늘과 대지를 통하여 영광 을 받으소서 하나님은 권능과 지 혜로 충만하신 분이시라

(kjo është) shpallja e librit nga allahu i plotëfuqishëm dhe i gjithëdijshëm!
이 성서는 권능과 지혜로 충만하신 하나님으로부터 계시된 것이라

(kjo është) shpallja e librit prej perëndisë, të plotëfuqishëm dhe të gjithëdijshëm!
이것은 권능과 지혜로 충만하신 하나님으로부터 계시된 성서 라

me mirësinë dhe dhuntinë e perëndisë. – e, perëndia është i plotëdijshëm dhe i gjithëdijshëm.
실로 이것은 하나님의 은혜와은총이니 실로 하나님은 아심과 지혜로 충만하심이라

në qoftë se e shfaqni apo e fshehni një gjë, perëndia, me të vërtetë, është i gjithëdijshëm për çdo gjë.
너희가 드러나게 하는 일도 숨기어 하는 일도 하나님은 모두 알고 계시니라

ai është njohës i gjërave të dukshme dhe të padukshme, (ai është) i plotëfuqishëm dhe i gjithëdijshëm.
숨겨진 것과 드러나 있는 모든 것을 아시는 권능과 지혜로 충 만한 분이시라

“zoti ynë do të na tubojë dhe atëherë do të na gjykojë drejt. ai është gjykatës i drejtë i gjithëdijshëm”;
일러가로되 우리의 주님께서 우리를 불러 모으사 정의와 진리 로써 우리를 판결하시니 그분은 모든 것을 알고 계시는 가름자이 시라

ai i ka çelësat e qiejve dhe të tokës, ai furnizon me të madhe kë të dojë, por edhe shkurton. ai me të vërtetë është i gjithëdijshëm.
하늘과 대지의 열쇠들이 그분께 있어 그분이 원하는 자를 위해 일용할 양식을 풍성케도 하시 며 제한도 하시니 실로 그분은 모든 것을 아심으로 충만하심이라

ai ju formon juve në mitër ashtu si don ai; s’ka zot tjetër përveç tij, të plotëfuqishëm dhe të gjithëdijshëm!
하나님은 그분의 의지에 따라 자궁속에서 너희를 만드시니 그 분 외에는 신이 없으며 그분은 권 능과 지혜로 충만하심이라

ata thanë: “kështu ka thënë zoti yt. ai, me të vërtetë, është i gjithëdijshëm dhe i plotëdijshëm”.
그들은 주님께서 그렇게 말 씀이 있었으니 실로 그분은 지혜 와 아심으로 충만하심이라 대답하였더라

ai është krijues i dritës ditore, natën e bëri për pushim, e diellin e hënën për të njehësuar kohën. kjo është dispozita e perëndisë, i plotëfuqishëm dhe i gjithëdijshëm.
그분은 또한 아침을 두었으 되 밤을 두어 쉬게하였으며 태양 과 달을 두어 시간을 알도록 하셨으니 그것이야말로 권능과 지혜로충만하신 그분의 배열이시라

muhammedi nuk është babë i askujt prej njerëzve (meshkujve) tuaj, por është pejgamber i perëndisë dhe vula e pejgamberëve, e perëndia është i gjithëdijshëm për çdo gjë.
무함마드는 너희 가운데 어 느 한 사람의 아버지가 아니며 하나님의 선지자이자 최후의 예언 자라 실로 하나님은 모든 것을 아시노라

dhe sikur të mos ishte dhurata dhe mëshira e all-llahut ndaj jush (ju do të mbarojshit). pa dyshim alahu pranon pendimin është i gjithëdijshëm.
만일 하나님의 은총과 은혜 가 없었다면 또 하나님께서 긍휼 히 여기시고 현명하지 아니하셨다 면 너희는 패망했으리라

e, nëse ata duan të të tradhëtojnë ty, e ata – qysh më parë kanë tradhëtuar perëndinë, dhe prandaj, ai ty ta mundësoi fitoren ndaj tyre. perëndia është i plotëdijshëm dhe i gjithëdijshëm.
그러나 그들이 그대를 배반 한다면 이들은 이미 하나님을 배 반한 것이라 그리하여 그대에게 힘을 주셨으니 하나님은 아심과 지헤로 충만하심이라

(kujtoje ti) kur në zemrat e mohuesve u shfaq krenaria, krenaria pagane, e perëndia zbriti qetësinë e tij në zemrën e pejgamberit dhe të besimtarëve dhe i obligoi ata me fjalën e takvasë (shehadetit) e ata gjithsesi – kanë pasur më shumë të drejtë dhe kanë qenë të denjë për të, - e perëndia është i gjithëdijshëm për çdo gjë.
불신자들이 그들 심중에 무 지시대의 위선적인 오만을 가졌으나 하나님은 그분의 선지자와 믿 는 자들 위에 평안을 내려주시고 그들로 하여금 의로운 말씀을 준 수케 하였으니 이것은 그들이 받 을 권리요 가치였으니 실로 하나 님은 모든 것을 아심으로 충만하 시니라