您搜索了: للاسمعيليين (阿拉伯语 - 匈牙利语)

تعالوا فنبيعه للاسمعيليين ولا تكن ايدينا عليه لانه اخونا ولحمنا. فسمع له اخوته.
jertek adjuk el õt az ismáelitáknak, és ne tegyük reá kezünket, mert atyánkfia, vérünkbõl való õ. És hallgatának rá az õ atyjafiai.

واجتاز رجال مديانيون تجار. فسحبوا يوسف واصعدوه من البئر وباعوا يوسف للاسمعيليين بعشرين من الفضة. فأتوا بيوسف الى مصر.
menének arra midiánita kereskedõ férfiak, és kivonák és felhozák józsefet a kútból, és eladák józsefet az ismáelitáknak húsz ezüstpénzen: [azok] pedig elvivék józsefet Égyiptomba.

ثم جلسوا ليأكلوا طعاما. فرفعوا عيونهم ونظروا واذا قافلة اسمعيليين مقبلة من جلعاد وجمالهم حاملة كثيراء وبلسانا ولاذنا ذاهبين لينزلوا بها الى مصر.
azután leûlének kenyerezni, és felemelék szemeiket, és láták, hogy ímé egy ismáelita karaván jõ vala gileádból, és azoknak tevéi visznek vala fûszerszámot, balzsamot és mirhát, menvén, hogy alávigyék Égyiptomba.